这首诗是皇甫冉寄给友人权器的,通过描写秋景,如湿露的青芜、流动的黄叶、带秋风的篱菊等,在临近重阳佳节之时,传达出对友人的思念以及询问友人是否归乡的关切之情。
寄权器
露湿青芜时欲晚,水流黄叶意无穷。
节近重阳念归否,眼前篱菊带秋风。
节近重阳念归否,眼前篱菊带秋风。
简要说明
逐句注释
- “露湿青芜时欲晚”:
- 字词:“青芜”,丛生的青草。
- 句意:露水打湿了丛生的青草,天色即将昏暗。
- “水流黄叶意无穷”:
- 字词:“意无穷”,寓意深远,这里有勾起人无尽情思之意。
- 句意:溪水带着黄叶流淌,勾起人无尽的情思。
- “节近重阳念归否”:
- 字词:“重阳”,农历九月初九重阳节,有登高、插茱萸等习俗,古人常在此时思念家乡亲人;“念归否”,询问是否想着归家。
- 句意:时节临近重阳节了,你是否想着回家呢?
- “眼前篱菊带秋风”:
- 字词:“篱菊”,篱笆边的菊花,菊花是重阳节的典型意象;“带秋风”,在秋风中摇曳。
- 句意:眼前篱笆边的菊花在秋风中摇曳。
现代译文
露水浸湿了青草,天色渐晚,
溪水带着黄叶,情思悠悠。
临近重阳佳节,你是否念着归乡?
眼前篱笆边的菊花,正迎着秋风。
创作背景
皇甫冉生活在唐朝中期,当时社会局势较为动荡。重阳节是传统的思乡团聚节日,诗人在临近重阳之时,看到身边的秋景,心中涌起对友人权器的思念,于是写下此诗,询问友人是否有归乡之意。具体创作时间难以确切考证,但应是在诗人与友人分别之后,于重阳前夕所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句“露湿青芜时欲晚,水流黄叶意无穷”,通过描写秋景,营造出一种萧瑟、落寞的氛围,将诗人内心的情思融入其中。后两句以眼前的篱菊带秋风之景,进一步烘托出重阳时节的思乡氛围,委婉地表达出对友人的思念与关切。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“露湿”“水流”“带秋风”等表述,生动地描绘出秋景的特点,没有过多的修饰,却能准确地传达出诗人的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种秋意浓浓的意境,天色渐晚、露水湿草、黄叶流水、篱菊秋风,这些景象组合在一起,给人一种清冷、孤寂之感。同时,又在这种意境中融入了对友人的牵挂和对归乡的期盼,使诗歌的意境更加深沉、动人。