这首诗记录了诗人与樊润州同游郡东山的经历。诗中先提及北固山的陈迹和此次东山之游的盛况,接着描绘了出行时的场景,而后由眼前之景引发对历史变迁的感慨,最后表达了自己作为南客跟随公府活动、寄身徐州的境遇。
同樊润州游郡东山
北固多陈迹,东山复盛游。
铙声发大道,草色引行驺。
此地何时有,长江自古流。
频随公府步,南客寄徐州。
铙声发大道,草色引行驺。
此地何时有,长江自古流。
频随公府步,南客寄徐州。
简要说明
逐句注释
- “北固多陈迹,东山复盛游”:
- 字词:“北固”,即北固山,在今江苏镇江北;“陈迹”,旧迹,过去的事迹;“东山”,此处应是润州(今江苏镇江)的东山;“盛游”,盛大的游览活动。
- 句意:北固山上有很多过去的遗迹,如今又有了东山这次盛大的游览。
- “铙声发大道,草色引行驺”:
- 字词:“铙声”,铙是一种乐器,铙声即敲击铙发出的声音;“行驺”,出行时的骑马侍从。
- 句意:大道上响起铙声,路边的草色吸引着出行的骑马侍从。
- “此地何时有,长江自古流”:
- 字词:“此地”,指东山一带。
- 句意:这地方的景色不知何时就已存在,而长江自古以来就一直在流淌。
- “频随公府步,南客寄徐州”:
- 字词:“公府”,指樊润州所在的官府;“南客”,诗人自指,因其为南方人;“寄”,寄身。
- 句意:我频繁地跟随公府的活动,作为南方人寄身于徐州。
现代译文
北固山上留存着诸多旧日遗迹,
如今东山又迎来这场盛大游赏。
大道上铙声阵阵传扬开来,
路边草色引得骑马侍从前行。
这地方的景致不知何时就已在,
而长江却从古至今不息流淌。
我常常跟随公府四处活动,
身为南方人只能寄身于徐州。
创作背景
皇甫冉生活于唐朝。樊润州可能是当时润州的地方长官。此诗创作时间不详,但从诗中可知是诗人与樊润州一同游览东山时所作。诗人或许是因公务或其他缘由与樊润州交往,借此次同游之机写下此诗,以表达当时的感受和自身境遇。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“此地何时有,长江自古流”运用对比手法,将东山景色存在时间的不确定性与长江流淌的亘古不变形成对比,突出了自然的永恒和历史的沧桑。
- 借景抒情:前两联描绘了游览时的热闹场景和周边景色,如“铙声发大道,草色引行驺”,在写景中蕴含着此次游赏的愉悦之情;后两联由景生情,借长江之景抒发对历史变迁的感慨和自身寄人篱下的境遇之感。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能生动地描绘出游览时的情景和诗人的心境。用词精准,如“发”“引”等动词,形象地表现出铙声的传播和草色对行驺的吸引。
- 意境营造:通过对北固山陈迹、东山游赏、大道铙声、路边草色以及长江等景象的描写,营造出一种既有热闹游赏氛围,又带有历史沧桑感的意境。诗人在这种意境中融入了自己的情感,使整首诗富有感染力。