陋居一首

· 苏籀

平生瓮牖蔀茆菁,江左那无寸土宁。
游宦飘然纡幕燕,陋居粗有读书萤。
浮生佛脚须当抱,乱世儒衣便欲停。
天定灾祥在淫善,北溟安得胜南溟。

简要说明

这首诗以诗人自身的陋居生活为切入点,表达了其在乱世中的复杂心境。既感慨了自己生活的简陋与漂泊,又流露出对人生的思考,如想要依靠佛教寻求解脱,对儒道在乱世中作用的怀疑,同时还蕴含着对世间灾祥与善恶关系的看法。

逐句注释

  • “平生甕牖蔀茆菁,江左那無寸土寧”:
    • 字词:“甕牖”,用破瓮做窗户,指贫穷人家的住处;“蔀茆菁”,“蔀”指草席,“茆”通“茅”,“菁”指韭菜花,这里泛指简陋的茅草等遮盖物;“江左”,江东,长江下游以东地区。
    • 句意:一生都住在用破瓮当窗户、茅草遮盖的简陋居所里,在江东怎么连一寸安宁的土地都没有呢。
  • “遊宦飄然紆幕燕,陋居粗有讀書螢”:
    • 字词:“遊宦”,外出做官;“紆幕燕”,像幕间的燕子一样漂泊不定,“紆”有曲折、漂泊之意;“讀書螢”,典出“囊萤夜读”,晋代车胤家贫,夏天以练囊装萤火虫照明读书。
    • 句意:外出做官就像幕间的燕子一样漂泊不定,不过在这简陋的居所里还能像车胤一样借萤光读书。
  • “浮生佛脚須當抱,亂世儒衣便欲停”:
    • 字词:“浮生”,指短暂虚幻的人生;“抱佛脚”,比喻平时没有准备,事到临头才慌忙应付,这里指依靠佛教寻求解脱;“儒衣”,代指儒家的学问和事业。
    • 句意:短暂虚幻的人生应当依靠佛教寻求解脱,在这乱世中想要放弃儒家的学问和事业。
  • “天定災祥在淫善,北溟安得勝南溟”:
    • 字词:“災祥”,灾祸和吉祥;“淫善”,过度的善或恶;“北溟”“南溟”,典出《庄子·逍遥游》,“北冥有鱼,其名为鲲……海运则将徙于南冥”,这里代指不同的境遇或选择。
    • 句意:上天注定的灾祸和吉祥取决于人的善恶程度,北溟又怎么能胜过南溟呢,寓意一种境遇未必比另一种好。

现代译文

一生都住在那破瓮为窗、茅草遮盖的简陋房子里,
在江东竟然连一寸安宁的土地都难以寻觅。
外出做官就像幕间的燕子一样漂泊无依,
好在这简陋居所里还能像车胤般借萤光把书来读。
短暂虚幻的人生该依靠佛教来寻求解脱,
这乱世之中真想停下对儒家学问的追求。
上天注定的灾祸与吉祥在于人的善恶程度,
北溟又怎会比南溟的境遇更好呢。

创作背景

苏籀生活在北宋末南宋初,这是一个社会动荡不安的时期。靖康之变后,北宋灭亡,南宋在江南偏安一隅,战乱频繁,社会矛盾尖锐。苏籀一生仕途坎坷,未能实现自己的政治抱负,长期处于漂泊不定的状态。这首诗便是在这样的时代背景和个人经历下创作的,反映了他在乱世中的无奈与迷茫。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“囊萤夜读”“抱佛脚”“北溟南溟”等多个典故,使诗歌的内涵更加丰富,言简意赅地表达出复杂的情感和深刻的思想。如“读读书萤”既体现了诗人在简陋环境中仍坚持读书的勤奋,又暗示了其生活的清苦。
    • 对比映衬:“遊宦飄然紆幕燕”与“陋居粗有讀書螢”形成对比,将自己仕途的漂泊不定与在陋居中坚持读书的生活状态相对比,突出了生活的反差和无奈。
  • 语言特色:语言质朴平实,不事雕琢,但却能真切地表达出诗人的情感。如“平生甕牖蔀茆菁”直接描绘出自己生活的简陋,让读者能深刻感受到其生活的艰辛。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、迷茫的意境。从对简陋居所的描写,到对仕途漂泊的感慨,再到对人生选择的迷茫,都让读者感受到诗人在乱世中的无助与困惑,同时也引发人们对人生、社会的思考。