赋得海边树

· 皇甫冉

历历缘荒岸,溟溟入远天。
每同沙草发,长共水云连。
摇落潮风早,离披海雨偏。
故伤游子意,多在客舟前。

简要说明

这首诗描绘了海边树的生长环境与姿态,展现了其在荒岸、潮风、海雨等环境中的生存状态,抒发了游子漂泊在外的感伤之情。

逐句注释

  • “历历缘荒岸,溟溟入远天”:
    • 字词:“历历”,清晰分明的样子;“缘”,沿着;“溟溟”,形容水天迷茫的样子。
    • 句意:海边的树沿着荒岸清晰排列,与那水天迷茫处融入远方天际。
  • “每同沙草发,长共水云连”:
    • 字词:“发”,生长;“长”,长久。
    • 句意:海边树常常和沙滩上的草一同生长,长久地与水和云相连。
  • “摇落潮风早,离披海雨偏”:
    • 字词:“摇落”,指树木凋谢;“离披”,分散下垂、零乱的样子;“偏”,这里有“多”“频繁”之意。
    • 句意:海边树因潮风来得早而早早凋谢,又因海雨频繁而枝叶零乱。
  • “故伤游子意,多在客舟前”:
    • 字词:“故”,所以;“游子”,离家在外漂泊的人;“客舟”,旅人乘坐的船。
    • 句意:所以这海边树触动了游子的情思,这种感伤多是在客船前看到它时产生的。

现代译文

海边的树沿着荒岸清晰排列,
与那迷茫水天融入远方天际。
它常和沙滩上的草一同生长,
长久地与水和云相互连接着。
潮风早早吹来让它枝叶凋零,
海雨频繁打落使它零乱不堪。
所以触动了游子的感伤之情,
多是在客船前看到它的时候。

创作背景

皇甫冉生活在唐朝中期,当时社会经历了安史之乱,局势动荡不安,人们生活受到较大影响,许多人不得不背井离乡。这首诗具体创作时间不详,但结合其时代背景,可能是诗人在漂泊途中看到海边树的景象,触景生情,借海边树抒发自己作为游子的羁旅之愁和对人生的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人借海边树的形象,将自己比作海边树,以树在恶劣环境中的遭遇来暗示自己漂泊在外的坎坷经历,表达游子的感伤之情。
    • 情景交融:诗中对海边树生长环境和状态的描写,如“历历缘荒岸,溟溟入远天”“摇落潮风早,离披海雨偏”等,营造出一种荒寂、凄凉的氛围,景中含情,与后面“故伤游子意”的抒情自然融合,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言清新自然,用词准确生动。如“历历”“溟溟”“离披”等词,形象地描绘出海边树的生长状态和周围环境的特点,使读者能够身临其境。
  • 意境营造:通过描绘海边荒岸、迷茫水天、潮风海雨等景象,以及海边树的凋零零乱,营造出一种孤寂、凄凉的意境,深刻地表达了游子漂泊无依、感伤落寞的心境。