这首诗是皇甫冉为和袁郎中破贼后经剡中山水而作。诗中赞颂了袁郎中以儒将身份带兵破贼的功绩,描述了征战范围、行军过程,最后表达了对袁郎中即将获赏、无暇访道的感慨,整体充满了对袁郎中的赞美之情。
和袁郎中破贼后经剡中山水
武库分帷幄,儒衣事鼓鼙。
兵连越徼外,寇尽海门西。
节比全疏勒,功当雪会稽。
旌旗回剡岭,士马濯耶溪。
受律梅初发,班师草未齐。
行看佩金印,岂得访丹梯。
兵连越徼外,寇尽海门西。
节比全疏勒,功当雪会稽。
旌旗回剡岭,士马濯耶溪。
受律梅初发,班师草未齐。
行看佩金印,岂得访丹梯。
简要说明
逐句注释
- “武库分帷幄,儒衣事鼓鼙”:
- 字词:“武库”,原指储藏兵器的仓库,这里借指军事谋略;“帷幄”,军中的帐幕,代指决策之处;“鼓鼙”,战鼓,借指战争。
- 句意:袁郎中从决策之地分得军事谋略,穿着儒衣却投身于战争。
- “兵连越徼外,寇尽海门西”:
- 字词:“越徼”,越地的边界;“海门”,地名。
- 句意:军队的征战延伸到越地边界之外,贼寇在海门以西被全部消灭。
- “节比全疏勒,功当雪会稽”:
- 字词:“节比”,气节堪比;“全疏勒”,东汉耿恭坚守疏勒城,抵御匈奴,气节高尚;“雪会稽”,春秋时越王勾践在会稽战败,后卧薪尝胆,最终雪耻复国。
- 句意:袁郎中的气节堪比坚守疏勒的耿恭,功劳足以雪洗会稽之耻。
- “旌旗回剡岭,士马濯耶溪”:
- 字词:“剡岭”,山名;“耶溪”,水名。
- 句意:军队的旌旗在剡岭回转,士兵和战马在耶溪洗刷。
- “受律梅初发,班师草未齐”:
- 字词:“受律”,接受军事命令;“班师”,军队出征归来。
- 句意:袁郎中接受命令时梅花刚刚开放,班师回朝时草还没有长高。
- “行看佩金印,岂得访丹梯”:
- 字词:“行看”,即将看到;“金印”,象征高官显爵;“丹梯”,指仙境或修道之处。
- 句意:很快就能看到袁郎中佩戴金印,哪里还有闲暇去寻访仙境呢。
现代译文
袁郎中从决策之地领受军事谋略,
身着儒衣却投身激烈的战场。
军队征战到越地边界之外,
贼寇在海门以西被彻底扫光。
他的气节堪比坚守疏勒的耿恭,
功劳如同勾践雪会稽之耻一样辉煌。
军队旌旗在剡岭回转飘扬,
士兵战马在耶溪尽情涤荡。
接受命令时梅花初绽芬芳,
班师回朝时春草还未齐长。
不久将见他佩戴金印荣耀,
哪有闲情去把仙境寻访。
创作背景
此诗创作于袁郎中破贼之后。具体时间虽难以精确,但当时可能是唐朝地方有贼寇作乱,袁郎中以儒将身份带兵出征,成功破贼并途经剡中山水。皇甫冉为了赞美袁郎中的功绩,写下了这首和诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用典故,如“全疏勒”“雪会稽”,以耿恭坚守疏勒、勾践雪会稽之耻的典故,生动形象地赞颂了袁郎中的气节和功劳,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的表现力和感染力。
- 对比:“武库分帷幄,儒衣事鼓鼙”将“武库”代表的军事谋略与“儒衣”所象征的文人身份形成对比,突出了袁郎中儒将的独特身份和形象。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“兵连”“寇尽”准确地描绘了战争的范围和结果;“梅初发”“草未齐”用简洁的语言点明了时间的变化,富有表现力。
- 意境营造:通过对袁郎中征战过程和凯旋场景的描写,营造出一种宏大、豪迈的意境。诗中既有对战争的描述,又有对自然景色(剡岭、耶溪、梅花、春草)的点缀,使诗歌在豪迈之中又带有一丝清新自然的气息,展现了袁郎中的英雄气概和诗人对他的赞美之情。