这首诗是苏籀为九十六岁的张孺人所作,诗中通过引用典故,赞颂张孺人的贤德,强调她对子女的谆谆教诲和给身边人带来的欢乐,最后提及朝廷可能会加封她,表达了对她及其家族荣耀的赞美与祝福。
张孺人九十六岁签判求眉寿堂诗二首 其二
萧同叔子无令笑,绵上之推乃弃官。
咸羡此堂称圣善,累从治剧劝平反。
晨昏不怠谆谆诲,僮使皆沾泄泄欢。
紫诏又当称大国,安舆五马叠荣观。
咸羡此堂称圣善,累从治剧劝平反。
晨昏不怠谆谆诲,僮使皆沾泄泄欢。
紫诏又当称大国,安舆五马叠荣观。
简要说明
逐句注释
- “萧同叔子无令笑,绵上之推乃弃官”:
- 字词:“萧同叔子”,春秋时期齐国顷公之母,曾嘲笑晋国使者郤克,引发齐晋之战;“绵上之推”,即介子推,春秋时期晋国贤臣,曾随晋文公重耳流亡,后重耳复国,介子推不求利禄,与母亲隐居绵山,晋文公为逼他出山放火,介子推坚决不出,最终抱树而死。
- 句意:以萧同叔子的事例告诫不可有不当之举引人嘲笑,以介子推弃官隐居来强调贤德不图名利。
- “咸羡此堂称圣善,累从治剧劝平反”:
- 字词:“圣善”,旧时颂扬母亲的词语;“治剧”,处理繁重难办的事务;“平反”,纠正冤屈。
- 句意:人们都羡慕张孺人所在的眉寿堂,称赞她贤德善良。她多次在处理繁杂事务时劝人纠正冤屈。
- “晨昏不怠谆谆诲,僮使皆沾泄泄欢”:
- 字词:“晨昏”,早晚;“谆谆”,恳切、耐心的样子;“僮使”,奴仆;“泄泄”,和乐的样子。
- 句意:张孺人早晚不懈地对家人进行恳切教诲,连家中的奴仆都能感受到这种和乐的氛围。
- “紫诏又当称大国,安舆五马叠荣观”:
- 字词:“紫诏”,皇帝的诏书;“大国”,古代给有封号的妇女加封的较高等级;“安舆”,安稳的车子,多为妇女或老人乘坐;“五马”,汉代太守乘坐的车用五匹马驾辕,后用“五马”代指太守。
- 句意:朝廷的诏书又要加封张孺人更高的封号,她乘坐安稳的车子,儿子为官出行乘五马车,家族荣耀不断。
现代译文
莫学萧同叔子引人耻笑,应像介子推那样不贪图名利。
大家都羡慕眉寿堂有如此贤德善良的张孺人,
她多次在处理事务时劝人纠正冤屈。
早晚她都不懈地恳切教导家人,
连家中奴仆都能感受到和乐的氛围。
朝廷的诏书又要加封她更高的封号,
她安稳乘车,儿子为官出行,家族荣耀不断。
创作背景
苏籀生活在北宋末南宋初,此诗是应签判的请求而作,签判家中的张孺人已九十六岁高龄,签判建眉寿堂为其祝寿,并请苏籀作诗。诗人通过此诗赞颂张孺人的贤德和家族的荣耀。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“萧同叔子”和“绵上之推”的典故,使诗歌更具文化内涵,通过典故传达出对张孺人贤德和不慕名利品质的赞美。
- 正面描写:“晨昏不怠谆谆诲,僮使皆沾泄泄欢”直接描写张孺人对家人的教导和给身边人带来的和乐氛围,展现她的贤良。
- 语言特色:语言典雅庄重,符合祝寿诗的特点,同时用词准确,如“谆谆”“泄泄”生动地表现出张孺人的教导和家庭氛围。
- 意境营造:通过对张孺人贤德的赞美和对其家族荣耀的描述,营造出一种庄重、祥和、荣耀的意境,表达出对张孺人的祝福和对其家族的赞美之情。