归渡洛水

· 皇甫冉

暝色赴春愁,归人南渡头。
渚烟空翠合,滩月碎光流。
澧浦饶芳草,沧浪有钓舟。
谁知放歌客,此意正悠悠。

简要说明

这首诗描绘了诗人傍晚渡洛水时所见的景色,借景抒发了诗人内心悠悠的愁绪和对自然闲适生活的向往之情。

逐句注释

  • “暝色赴春愁,归人南渡头”:
    • 字词:“暝色”,暮色;“赴”,引发、撩动;“归人”,指诗人自己;“渡头”,渡口。
    • 句意:暮色引发了春日的愁绪,诗人朝着南岸渡口归去。
  • “渚烟空翠合,滩月碎光流”:
    • 字词:“渚”,水中的小块陆地;“空翠”,指绿色的雾气;“滩月”,照在滩头的月亮。
    • 句意:小洲上的烟雾与绿色的雾气融合在一起,滩头的月光在水面破碎成粼粼波光流动着。
  • “澧浦饶芳草,沧浪有钓舟”:
    • 字词:“澧浦”,澧水之滨,这里泛指水边;“饶”,多;“沧浪”,青苍色的水,这里指洛水;“钓舟”,钓鱼的小船。
    • 句意:水边生长着许多芳草,洛水上有钓鱼的小船。
  • “谁知放歌客,此意正悠悠”:
    • 字词:“放歌客”,指诗人自己;“悠悠”,形容思绪悠长。
    • 句意:谁能知道我这个纵情放歌的人,此刻内心的思绪正如此悠长。

现代译文

暮色撩动起春日的愁情,
我朝着南岸渡口归行。
小洲烟雾与翠雾交融,
滩头月光碎成波光流。
水边长满了萋萋芳草,
洛水上有钓鱼的小舟。
有谁能理解放歌的我,
此刻心意正悠悠难休。

创作背景

皇甫冉生活在唐代中期,当时社会处于安史之乱前后,局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中流露出的愁绪可以推测,可能是诗人在经历了社会的动荡和人生的起伏后,在一次归渡洛水时有感而发,借景抒情,表达内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处写景,如“渚烟空翠合,滩月碎光流”“澧浦饶芳草,沧浪有钓舟”,通过描绘洛水两岸的景色,将诗人内心的愁绪和对闲适生活的向往融入其中,情景交融。
    • 动静结合:“渚烟空翠合”是静态的画面,描绘了烟雾与雾气融合的静谧之景;“滩月碎光流”则是动态描写,写出了月光在水面流动的景象,动静相衬,使诗歌画面更加生动。
  • 语言特色:语言优美清新,用词精准,如“赴”字将暮色与春愁联系起来,生动地表现出暮色引发愁绪的情景;“合”“流”等字也形象地描绘出景色的特点,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静又略带惆怅的意境。诗人通过对洛水景色的描绘,如烟雾、月光、芳草、钓舟等,勾勒出一幅宁静的画面,但又在其中蕴含着自己的愁绪和感慨,使读者能够感受到诗人内心的复杂情感。