奉和王相公早春登徐州城

· 皇甫冉

落日凭危堞,春风似故乡。
川流通楚塞,山色绕徐方。
壁垒依寒草,旌旗动夕阳。
元戎资上策,南亩起耕桑。

简要说明

这首诗是皇甫冉奉和王相公早春登徐州城之作。诗中描绘了徐州城周边的景色,包括川流、山色、壁垒、旌旗等,展现出一种壮阔而又带有几分沧桑的氛围。同时表达了对主帅(王相公)能够采取上策治理地方,使百姓得以安心从事农耕桑织的期望与赞美。

逐句注释

  • “落日凭危堞,春风似故乡”:
    • 字词:“危堞”,高峻的城墙;“凭”,倚靠。
    • 句意:在落日时分倚靠在高峻的城墙上,春风吹拂,感觉就像回到了故乡。
  • “川流通楚塞,山色绕徐方”:
    • 字词:“川流”,河流;“楚塞”,楚国的边界,这里泛指徐州周边地区;“绕”,同“绕”;“徐方”,指徐州。
    • 句意:河流穿过楚国旧地的边界,山峦的景色环绕着徐州。
  • “壁垒依寒草,旌旗动夕阳”:
    • 字词:“壁垒”,防御工事;“寒草”,早春尚未完全复苏的草。
    • 句意:防御工事旁依附着尚未完全返青的寒草,旌旗在夕阳的映照下随风飘动。
  • “元戎资上策,南亩起耕桑”:
    • 字词:“元戎”,主帅,这里指王相公;“资”,凭借;“上策”,好的策略;“南亩”,农田。
    • 句意:希望主帅能够凭借好的策略治理地方,让百姓在农田里开始春耕和种桑养蚕。

现代译文

夕阳西下,我倚靠在高高的城墙上,
春风拂面,仿佛回到了我的故乡。
河流奔腾,穿过楚国旧地的边关,
山峦连绵,环绕着这古老的徐州。
防御工事旁,寒草还带着几分枯黄,
夕阳余晖中,旌旗在风中轻轻飘荡。
希望主帅能有良策把地方来安邦,
让百姓在田野里开始耕种与养蚕。

创作背景

皇甫冉生活在唐代。当时地方官员治理地方、维护稳定是重要职责。王相公登上徐州城,可能有感而发写下诗作。皇甫冉作为和诗者,奉和此诗。具体创作时间虽难以精确确定,但应是在王相公任职徐州相关时期,诗人通过和诗表达对地方治理的期望与对王相公的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前六句描绘了徐州城的落日、春风、川流、山色、壁垒、旌旗等景色,营造出一种开阔而略带沧桑的氛围,为后两句表达对主帅的期望做铺垫,借景传达出诗人对地方安定、百姓安居乐业的期盼。
    • 动静结合:“川流通楚塞”的“流”是动态描写,展现了河流的奔腾不息;“山色绕徐方”则是静态描写,描绘出山峦环绕的景象。“壁垒依寒草”是静态,“旌旗动夕阳”是动态,动静相衬,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言简洁流畅,用词精准。如“凭”“绕”“动”等动词的使用,生动地展现了诗人的动作和景色的动态变化。
  • 意境营造:整首诗通过对徐州城景色的描写,营造出一种雄浑壮阔又略带历史沧桑感的意境。前半部分写景,后半部分抒情,情景交融,既展现了自然景观的壮美,又表达了诗人对地方治理和百姓生活的关切。