这首诗是为九十六岁的张孺人而作,赞美了张孺人福泽深厚、子孙昌盛,经历世事且德高望重。同时描述了其子孙的孝顺以及家庭的和睦,最后用佛教的意象表达对她福寿的祝愿。
张孺人九十六岁签判求眉寿堂诗二首 其一
鹊巢流庆嗣如参,鹤发人间仰达尊。
经眼尽知三世事,含饴已看几重孙。
承颜捧诏疏封邑,扇枕温床不倚门。
取数西方无量佛,满堂氛馥贝多翻。
经眼尽知三世事,含饴已看几重孙。
承颜捧诏疏封邑,扇枕温床不倚门。
取数西方无量佛,满堂氛馥贝多翻。
简要说明
逐句注释
- “鹊巢流庆嗣如参”:
- 字词:“鹊巢”,《诗经·召南·鹊巢》有“维鹊有巢,维鸠居之”,象征家庭、婚姻美满;“流庆”,福泽流传;“嗣”,子孙后代;“参”,形容众多。
- 句意:张孺人家庭美满,福泽流传,子孙众多。
- “鹤发人间仰达尊”:
- 字词:“鹤发”,白发,形容年老;“达尊”,指德高望重的人。
- 句意:张孺人白发苍苍,在人间受到众人的敬仰。
- “经眼尽知三世事”:
- 字词:“经眼”,经历、看到;“三世”,泛指多代、长时间。
- 句意:张孺人经历过多个时代,知晓世事变迁。
- “含饴已看几重孙”:
- 字词:“含饴”,含着饴糖逗弄孙儿,形容老人享受天伦之乐。
- 句意:张孺人含饴弄孙,已经看到了好几代的子孙。
- “承颜捧诏疏封邑”:
- 字词:“承颜”,顺承尊长的颜色,指侍奉尊长;“捧诏”,捧着诏书;“疏封邑”,被赐予封邑。
- 句意:张孺人子孙孝顺侍奉,她还因某种原因受到朝廷诏书赐予封邑。
- “扇枕温床不倚门”:
- 字词:“扇枕温床”,是古代的一种孝道行为,夏天扇凉枕头,冬天温暖床铺;“不倚门”,指子女不让父母担忧。
- 句意:张孺人的子孙们非常孝顺,以扇枕温床的方式侍奉她,让她不用为子女担忧。
- “取数西方无量佛”:
- 字词:“西方无量佛”,指西方极乐世界的阿弥陀佛,象征着无量的福寿。
- 句意:以西方无量佛的福寿之数来祝愿张孺人。
- “满堂氛馥贝多翻”:
- 字词:“氛馥”,香气浓郁;“贝多”,即贝叶,古代印度人用以写经,这里代指佛经。
- 句意:满屋子都弥漫着浓郁的香气,人们在诵读佛经为张孺人祈福。
现代译文
张孺人家庭美满福泽传,子孙众多像繁星般璀璨。
她白发苍苍德高望重,人间众人都对她敬仰。
她历经多代世事变迁,一切都看在眼里记在心上。
含饴弄孙享受天伦,已看到好几代的子孙满堂。
子孙孝顺侍奉左右,她还获朝廷诏书封邑荣光。
子孙扇枕温床尽孝,不让她为子女有丝毫愁肠。
愿她如西方无量佛般福寿无疆,
满屋子香气中人们诵读佛经为她祈福安康。
创作背景
苏籀生活在南宋时期。这首诗是应签判的请求而作,签判可能是张孺人的家人或与张孺人家族关系密切之人。张孺人九十六岁高龄,在当时是极为少见的,其家族希望通过诗歌来赞美她的福寿与品德,同时记录这一特殊时刻,苏籀便创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“鹊巢”“扇枕温床”等,增强了诗歌的文化内涵和表现力,使诗歌更加典雅庄重。
- 虚实结合:前六句实写张孺人的子孙昌盛、经历世事和子孙的孝顺等,后两句虚写以西方无量佛祈福和诵读佛经的场景,虚实结合,既展现了现实情况,又表达了美好的祝愿。
- 语言特色:语言典雅华丽,用词精准,如“鹤发”“达尊”等词汇生动地描绘出张孺人的形象和地位。同时,诗歌整体对仗较为工整,具有一定的韵律美。
- 意境营造:通过对张孺人家庭和自身情况的描写,营造出一种福寿满堂、祥和美好的意境。诗中既有对现实生活的描绘,又有对佛教祈福场景的想象,使整首诗充满了温馨、吉祥的氛围,很好地表达了对张孺人的赞美与祝福之情。