这首诗是皇甫冉凭吊馆陶李丞旧居之作。诗中先盛赞李丞才华与声名,感慨其怀才不遇,接着描绘旧居周边萧瑟秋景,最后借青松成古木抒发时光流逝、物是人非的感慨,表达对李丞的惋惜与同情。
馆陶李丞旧居
盛名天下挹余芳,弃置终身不拜郎。
词藻世传平子赋,园林人比郑公乡。
门前坠叶浮秋水,篱外寒皋带夕阳。
日日青松成古木,秪应来者为心伤。
词藻世传平子赋,园林人比郑公乡。
门前坠叶浮秋水,篱外寒皋带夕阳。
日日青松成古木,秪应来者为心伤。
简要说明
逐句注释
- “盛名天下挹余芳,弃置终身不拜郎”:
- 字词:“挹”,汲取、享受;“弃置”,被弃不用;“拜郎”,指授予郎官之职。
- 句意:李丞盛名远扬,天下人都能感受到他的才华余芳,然而却一生被弃置不用,没能获得郎官之类的官职。
- “词藻世传平子赋,园林人比郑公乡”:
- 字词:“平子赋”,平子是东汉张衡的字,他以赋著称,这里用“平子赋”来比喻李丞的词藻华丽;“郑公乡”,东汉郑玄讲学的地方,后用来指文人讲学或居住的地方。
- 句意:李丞的词藻像张衡的赋一样被世人传颂,他居住的园林被人比作郑公乡。
- “门前坠叶浮秋水,篱外寒皋带夕阳”:
- 字词:“坠叶”,飘落的树叶;“寒皋”,寒冷的水边高地。
- 句意:门前飘落的树叶漂浮在秋水上,篱笆外寒冷的水边高地笼罩着夕阳。
- “日日青松成古木,秪应来者为心伤”:
- 字词:“秪”,同“只”。
- 句意:一天天过去,青松变成了古木,只应让后来凭吊的人为此伤心。
现代译文
李丞盛名远扬,天下人都能领略他的才华余芳,
可他一生被弃置,始终没能获得一官半职。
他的词藻如张衡的赋一般为世人传颂,
他居住的园林堪比郑公乡。
门前,飘落的树叶在秋水上漂浮,
篱笆外,寒冷的水边高地被夕阳笼罩。
日子一天天过去,青松已成了古木,
只让后来凭吊的人为此黯然神伤。
创作背景
皇甫冉生活在唐朝中期,当时政治局势复杂,官场存在一定的不公平现象。这首诗具体创作时间不详,但应是他路过馆陶李丞旧居时有感而发。李丞才华出众却一生未得重用,皇甫冉或许联想到自己的境遇以及当时许多怀才不遇的文人,从而写下此诗表达对李丞的同情与对这种不公平现象的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“平子赋”和“郑公乡”两个典故,生动形象地突出了李丞才华横溢和在文坛的影响力,丰富了诗歌的文化内涵。
- 借景抒情:“门前坠叶浮秋水,篱外寒皋带夕阳”描绘了一幅萧瑟、衰败的秋景图,借景抒发了诗人对李丞命运的同情以及时光流逝、物是人非的感慨。
- 语言特色:语言典雅,用词精准,如“挹余芳”“平子赋”“郑公乡”等词汇,体现了诗人较高的文学素养和语言运用能力。
- 意境营造:通过对旧居周边秋景的描写,营造出一种凄凉、伤感的意境。诗的前半部分写李丞的才华与遭遇,后半部分写景抒情,情景交融,使读者深刻感受到诗人对李丞的惋惜和对人生无常的喟叹。