雨雪

· 皇甫冉

风沙悲久戍,雨雪更劳师。
绝漠无人境,将军苦战时。
山川迷向背,氛雾失旌旗。
徒念天涯隔,中人芳草期。

简要说明

这首诗描绘了边塞将士在风雪交加中艰苦征战的场景,表达了对久戍边塞的将士们的同情,同时也流露出诗人因与友人天涯相隔而产生的思念之情。

逐句注释

  • “风沙悲久戍,雨雪更劳师”:
    • 字词:“悲”,为……感到悲伤;“久戍”,长期驻守边疆;“劳师”,使军队劳苦。
    • 句意:风沙弥漫,让人悲叹将士们长期驻守边疆的艰辛,而此时又加上雨雪交加,更使军队疲惫不堪。
  • “绝漠无人境,将军苦战时”:
    • 字词:“绝漠”,极远的沙漠;“无人境”,荒无人烟的地方。
    • 句意:在那荒无人烟的沙漠地带,将军正在艰苦地作战。
  • “山川迷向背,氛雾失旌旗”:
    • 字词:“迷向背”,迷失方向;“氛雾”,雾气;“失旌旗”,看不见军旗。
    • 句意:山川被风雪笼罩,让人迷失方向,雾气弥漫,连军旗都看不见了。
  • “徒念天涯隔,中人芳草期”:
    • 字词:“徒念”,空自思念;“天涯隔”,相隔天涯;“中人”,指心中之人;“芳草期”,美好的约会、约定。
    • 句意:只能空自思念与心中之人相隔天涯,错过那美好的约会。

现代译文

风沙弥漫,悲叹将士们长久驻守边疆,
雨雪交加,更让军队备感辛劳。
在那荒无人烟的大漠深处,
将军正经历着艰苦的战斗。
山川被风雪遮蔽,让人迷失方向,
雾气弥漫,军旗也消失在视野中。
只能空自怀念与心中之人相隔天涯,
错过了那美好的相聚之期。

创作背景

皇甫冉生活在唐朝中期,当时边疆战事频繁,军队长期驻守边疆,士兵们生活艰苦。这首诗可能是他在听闻边疆战事的消息后所作,通过描绘边塞的恶劣环境和将士们的艰苦战斗,表达对他们的同情,同时也融入了自己对友人或亲人的思念之情。具体创作时间难以确切考证,但大致反映了当时的社会现实和诗人的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 环境烘托:诗中通过描绘“风沙”“雨雪”“绝漠”“山川迷向背,氛雾失旌旗”等恶劣的自然环境,烘托出将士们作战环境的艰苦和战争的残酷。
    • 情景交融:前六句写景,描绘边塞的战事场景和恶劣环境,后两句抒情,抒发诗人对远方之人的思念。景中含情,情由景生,将对将士的同情与自身的思念之情自然地融合在一起。
  • 语言特色:语言简洁有力,用“悲”“劳”“苦”等字,直接而深刻地表达出诗人的情感。对环境的描写生动形象,如“山川迷向背,氛雾失旌旗”,寥寥数语就勾勒出一幅风雪弥漫、迷茫混沌的战场画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑、悲壮而又略带哀伤的意境。边塞的荒寒、战争的残酷与诗人的思念之情相互交织,使读者能够深刻感受到当时的社会氛围和诗人内心的复杂情感。