这首诗描绘了诗人前往李少府庄园途中迷路的情景。前两句点明李少府庄园的位置及李少府的期待,后两句则着重描写自己在月色烟花中迷失道路,不知庄园所在的迷茫与焦急,表达了诗人因迷路而无法赴约的无奈之情。
赴李少府庄失路
君家南郭白云连,正待情人弄石泉。
月照烟花迷客路,苍苍何处是伊川。
月照烟花迷客路,苍苍何处是伊川。
简要说明
逐句注释
- “君家南郭白云连”:
- 字词:“君家”,指李少府家;“南郭”,城南;“白云连”,形容庄园与白云相连,暗示其位置高远、环境清幽。
- 句意:您家在城南,那里与白云相连,环境十分清幽。
- “正待情人弄石泉”:
- 字词:“情人”,指诗人自己;“弄石泉”,在石泉边嬉戏。
- 句意:您正期待着我去和您一起在石泉边游玩。
- “月照烟花迷客路”:
- 字词:“烟花”,指烟雾和繁花;“客路”,旅人前行的路,这里指诗人去李少府庄园的路。
- 句意:月光照着烟雾和繁花,让我迷失了去您家的路。
- “苍苍何处是伊川”:
- 字词:“苍苍”,形容天色或景色昏暗迷茫;“伊川”,这里代指李少府的庄园。
- 句意:在这昏暗迷茫中,哪里才是您家所在的伊川呢?
现代译文
您家在城南,与白云相连一片,
正盼着我去和您共赏石泉。
月光照着烟雾繁花,我迷失了路,
昏暗迷茫中,伊川究竟在哪边?
创作背景
皇甫冉生活在唐朝中期,当时社会文化繁荣,文人之间交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是诗人在前往李少府庄园的途中迷路后所作。李少府可能是诗人的好友,诗人本怀着愉悦的心情去赴约,却不料途中迷失方向,由此写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两句“君家南郭白云连,正待情人弄石泉”是虚写,描绘出李少府庄园的清幽以及李少府的期待场景;后两句“月照烟花迷客路,苍苍何处是伊川”是实写,真实地展现了诗人迷路时的迷茫状况。虚实结合,既表现出李少府庄园的美好与约会的值得期待,又突出了诗人迷路后的无奈。
- 借景抒情:通过描写“月照烟花”的景色,营造出一种朦胧、迷离的氛围,衬托出诗人迷路时内心的焦急和迷茫,将情感融入到景色之中,情景交融。
- 语言特色:语言清新自然,简洁流畅,用“白云连”“烟花”等词语生动地描绘出景色的特点,没有过多的修饰却能准确地传达出诗人的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽却又略带迷茫的意境。开头描绘的庄园与白云相连的画面给人以清幽之感,而后面月色烟花中迷路的描写则增添了迷茫、无奈的氛围,使读者能深刻感受到诗人当时的心境。