这首诗围绕维摩诘相关展开,前半部分描述与某事物(可能是花卉)邂逅后的感受,展现其美好;后半部分通过对比世人的痴狂和超脱的禅道境界,表达了对禅功道力、超脱世俗的追求。
维摩诘一首
杯杓何人执其咎,胁胁卑卑十年臭。
邂逅琼枝解渴心,京洛岂尝开豆蔻。
博山沈水烧春昼,采英撷萼春风手。
九回虿卷纡余秀,尺六仙围楚宫瘦。
痴狂无限热肝脾,盛诧樱桃比垂柳。
槁木寒灰不二门,禅功道力何妍陋。
邂逅琼枝解渴心,京洛岂尝开豆蔻。
博山沈水烧春昼,采英撷萼春风手。
九回虿卷纡余秀,尺六仙围楚宫瘦。
痴狂无限热肝脾,盛诧樱桃比垂柳。
槁木寒灰不二门,禅功道力何妍陋。
简要说明
逐句注释
- “杯杓何人执其咎,胁胁卑卑十年臭”:
- 字词:“杯杓”,泛指酒器;“胁胁卑卑”,形容猥琐、卑下的样子;“咎”,过错。
- 句意:饮酒之事是谁的过错呢,这些年卑下猥琐的生活让人感觉很糟糕。
- “邂逅琼枝解渴心,京洛岂尝开豆蔻”:
- 字词:“邂逅”,不期而遇;“琼枝”,美好的树枝,这里可能指美好的事物;“豆蔻”,一种花卉,常比喻少女。
- 句意:偶然遇到美好的事物,解了内心的渴念,在京城洛阳哪里曾见过如此美好的景象(像豆蔻花开般)。
- “博山沈水烧春昼,采英撷萼春风手”:
- 字词:“博山”,博山炉,一种香炉;“沈水”,即沉香;“英”“萼”,分别指花和花萼。
- 句意:春日白昼里博山炉中烧着沉香,用如春风般轻柔的手采摘花朵。
- “九回虿卷纡余秀,尺六仙围楚宫瘦”:
- 字词:“九回虿卷”,形容形态曲折优美;“纡余”,曲折的样子;“尺六仙围”,形容身姿苗条;“楚宫瘦”,用楚王好细腰典故,指纤细的身材。
- 句意:它的形态曲折优美,有着如仙女般苗条纤细的身姿。
- “痴狂无限热肝脾,盛诧樱桃比垂柳”:
- 字词:“痴狂”,形容痴迷疯狂;“盛诧”,非常惊讶、诧异。
- 句意:有些人无限地痴迷疯狂,把樱桃和垂柳相提并论(这里的比较可能是一种不恰当的比较,突出世人的盲目)。
- “槁木寒灰不二门,禅功道力何妍陋”:
- 字词:“槁木寒灰”,比喻毫无生气或冷漠无情;“不二门”,佛教用语,指直接入道、不可言传的法门;“妍陋”,美丑。
- 句意:达到像槁木寒灰般超脱的境界才是真正的入道法门,在禅功道力面前哪有什么美丑之分。
现代译文
饮酒之事是谁造成这过错,
多年来卑下猥琐生活好污浊。
偶然邂逅美好解了心干渴,
京城洛阳哪曾见这般景色。
春日白昼博山炉中沉香燃,
如春风手采下那花朵娇妍。
它形态曲折优美惹人怜,
有着仙女般纤细的身段。
有些人痴迷疯狂心躁热,
还惊讶地把樱桃比作垂柳。
像槁木寒灰才是入道门,
在禅功道力前哪管美与丑。
创作背景
苏籀生活在两宋之际,社会动荡,文化多元,佛教思想也较为流行。这首诗具体创作时间难以明确,但从诗中体现的禅意来看,可能是苏籀在接触佛教思想、感悟人生的过程中所作。他可能对当时社会上一些世俗的、痴迷于外在事物的现象有所不满,从而借诗表达自己对禅道境界的追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中用世人的“痴狂”和“槁木寒灰”的禅道境界形成鲜明对比,突出了诗人对超脱世俗、追求禅道的向往。如“痴狂无限热肝脾”与“槁木寒灰不二门”的对比。
- 比喻:“琼枝”比喻美好的事物,形象地表达出诗人遇到美好时的惊喜;“九回虿卷”“尺六仙围楚宫瘦”等比喻,生动地描绘出事物的优美形态。
- 语言特色:语言较为典雅,运用了一些佛教和古典文化的词汇,如“不二门”“槁木寒灰”等,增添了诗歌的文化内涵。同时,用词形象,如“胁胁卑卑”“盛诧”等,使诗歌更具表现力。
- 意境营造:前半部分营造出一种美好、优雅的意境,如春日里烧着沉香、采摘花朵的场景;后半部分则营造出一种超脱、空灵的禅意境界,通过对比,展现出诗人内心从世俗到超脱的转变,引导读者去思考禅道的意义。