送郑二之茅山

· 皇甫冉

水流绝涧终日,草长深山暮春。
犬吠鸡鸣几处,条桑种杏何人。

简要说明

这首诗是皇甫冉送别友人郑二前往茅山之作。诗中描绘了茅山清幽宁静、人迹罕至的自然景象,流露出对友人即将前往之地的好奇与遐想,同时也隐约透露出一种对远离尘世生活的向往之情。

逐句注释

  • “水流绝涧终日”:
    • 字词:“绝涧”,指人迹罕至的山涧;“终日”,整天。
    • 句意:水流在那幽深无人的山涧中整日流淌。
  • “草长深山暮春”:
    • 字词:“暮春”,晚春。
    • 句意:在深山之中,到了晚春时节,草木生长得十分繁茂。
  • “犬吠鸡鸣几处”:
    • 字词:“犬吠鸡鸣”,狗叫和鸡叫的声音。
    • 句意:不知从哪些地方传来了狗叫和鸡叫的声音。
  • “条桑种杏何人”:
    • 字词:“条桑”,指修剪桑树的枝条;“种杏”,种植杏树。
    • 句意:也不知道是谁在那里修剪桑枝、种植杏树。

现代译文

水流在那无人的山涧中整日流淌,
深山里到了晚春草木繁茂生长。
不知从哪儿传来犬吠和鸡鸣声,
也不清楚是谁在种杏又剪桑枝。

创作背景

皇甫冉生活于唐朝,当时文人之间的送别赠诗之风盛行。茅山是道教名山,景色清幽,有很多道士隐居于此。友人郑二要前往茅山,皇甫冉便写下这首诗为其送行。此诗应是表达了他对友人即将踏上隐居之地的复杂情感,既有对友人的关切,也有对茅山神秘生活的憧憬。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中“水流绝涧终日”“草长深山暮春”是视觉描写,展现出茅山的山水、草木之景;“犬吠鸡鸣几处”则是听觉描写,通过犬吠鸡鸣的声音,以动衬静,增添了山林的静谧氛围。
    • 设问手法:“条桑种杏何人”一句运用设问,引发读者对茅山居住者的好奇,同时也表现出诗人对茅山生活的探寻与向往。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词精准,如“绝涧”“深山”“暮春”等词,寥寥数语便勾勒出茅山幽深、静谧且充满生机的环境特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、神秘的意境。前两句描绘山水草木,后两句以声音和设问增添画面的生活气息和神秘感,将茅山的自然之美与隐居生活的闲适悠然展现出来,使读者仿佛身临其境,感受到一种远离尘世的宁静与祥和。