又送陆潜夫茅山寻友

· 皇甫冉

登山自补屐,访友不赍粮。
坐啸青枫晚,行吟白日长。
人烟隔水见,草气入林香。
谁作招寻侣,清斋宿紫阳。

简要说明

这首诗描绘了陆潜夫前往茅山寻友的情景,展现了他洒脱自在的寻友之行。诗中通过对登山、坐啸、行吟、所见之景等方面的描写,营造出一种清幽闲适的氛围,表达了诗人对陆潜夫此次寻友之旅的赞赏与向往。

逐句注释

  • “登山自补屐,访友不赍粮”:
    • 字词:“补屐”,修补木屐;“赍(jī)”,携带。
    • 句意:陆潜夫登山时自己修补木屐,去拜访朋友也不携带粮食。
  • “坐啸青枫晚,行吟白日长”:
    • 字词:“坐啸”,坐着呼啸,形容悠然自得;“行吟”,边走边吟咏。
    • 句意:傍晚时分,他在青枫树下悠然地坐着呼啸;白天出行,一路边走边吟咏。
  • “人烟隔水见,草气入林香”:
    • 字词:“人烟”,指人家、住户;“草气”,青草的香气。
    • 句意:隔着河水能看见远处的人家,青草的香气飘入树林中,弥漫着阵阵清香。
  • “谁作招寻侣,清斋宿紫阳”:
    • 字词:“招寻侣”,一同寻访的伴侣;“清斋”,吃素斋戒;“紫阳”,指茅山紫阳观。
    • 句意:谁能成为他一同寻访的伴侣呢?他将吃素斋戒后在茅山紫阳观住宿。

现代译文

陆潜夫登山时自己动手修补木屐,
去拜访朋友连粮食都不带上。
傍晚在青枫树下悠然地坐着呼啸,
白天出行一路边走边把诗句吟唱。
隔着河水能望见远处的人家,
青草的香气飘进树林格外芬芳。
谁能成为他一同寻访的伙伴呀,
他将吃素斋戒夜宿茅山紫阳观上。

创作背景

皇甫冉生活在唐代,当时文人雅士之间相互交往、游历访友之风盛行。这首诗具体创作时间不详,但应是在这样的文化背景下,诗人为友人陆潜夫前往茅山寻友而作。诗中展现出的潇洒自在的寻友方式,也体现了当时文人追求自然、超脱世俗的精神风貌。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗中如“登山自补屐,访友不赍粮”“坐啸青枫晚,行吟白日长”等句,用简洁质朴的语言勾勒出陆潜夫寻友的行为和状态,生动形象地展现出他的洒脱不羁。
    • 动静结合:“坐啸青枫晚”是静态描写,描绘出陆潜夫傍晚悠然坐啸的情景;“行吟白日长”则是动态描写,表现他白天行走吟诗的状态。动静结合,使诗歌富有画面感和节奏感。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的雕琢和修饰,却能准确地传达出诗人的情感和陆潜夫寻友的意境。如“人烟隔水见,草气入林香”,用简洁的语言描绘出一幅清新自然的画面。
  • 意境营造:通过对陆潜夫寻友过程中各种情景和周围环境的描写,营造出一种清幽、闲适、超脱的意境。诗的前六句主要写陆潜夫寻友的行为和所见之景,后两句则表达了他在茅山的住宿安排,整体情景交融,将诗人对友人此次寻友之旅的赞赏与向往之情融入其中。