送陆潜夫往茅山赋得华阳洞

· 皇甫冉

游仙洞兮访真官,奠瑶席兮礼石坛。
忽髣髴兮云扰,杳阴深兮夏寒。
欲回头兮挥手,便辞家兮可否。
有婚嫁兮婴缠,绵归来兮已久。

简要说明

这首诗是皇甫冉为送陆潜夫前往茅山华阳洞而作。诗中描绘了华阳洞神秘清幽的景象,表达了陆潜夫想要访仙问道、抛家前往的想法,同时也提及他因家中婚嫁之事的羁绊,透露出一种矛盾与无奈的情感。

逐句注释

  • “游仙洞兮访真官,奠瑶席兮礼石坛”:
    • 字词:“真官”,指仙人;“瑶席”,精美的席子;“礼”,祭拜;“石坛”,石头筑成的祭坛。
    • 句意:到仙洞去拜访仙人,铺上精美的席子来祭拜石头祭坛。
  • “忽髣髴兮云扰,杳阴深兮夏寒”:
    • 字词:“髣髴”,隐隐约约,形容看不真切;“扰”,纷乱;“杳”,幽深;“阴深”,阴暗幽深。
    • 句意:忽然间隐隐约约看到云朵纷乱,山洞幽深阴暗,即使在夏天也透着寒意。
  • “欲回头兮挥手,便辞家兮可否”:
    • 字词:“回头”,转身;“挥手”,告别。
    • 句意:想要转身挥手告别,就此离开家去访仙,不知道是否可行。
  • “有婚嫁兮婴缠,绵归来兮已久”:
    • 字词:“婚嫁”,指家中子女的婚姻大事;“婴缠”,羁绊;“绵”,久远。
    • 句意:家中有子女的婚嫁之事牵绊着,归来居家过日子也已经很久了。

现代译文

前往仙洞去拜访仙人,
铺上瑶席祭拜那石坛。
忽然间似见云朵纷扰,
山洞幽深夏日也觉寒。
想转身挥手就此别去,
离家访仙是否能如愿。
家中婚嫁之事来牵绊,
居家已久难舍这尘缘。

创作背景

皇甫冉生活在唐代,当时道教盛行,茅山是道教圣地。陆潜夫打算前往茅山华阳洞访仙问道,皇甫冉便作此诗相送。具体创作时间不详,但可以推测是在陆潜夫有此出行计划之时,诗中体现了陆潜夫访仙的向往以及现实生活带来的困扰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中先描绘华阳洞的神秘清幽之景,如“忽髣髴兮云扰,杳阴深兮夏寒”,营造出一种神秘的氛围,为陆潜夫访仙的想法做铺垫。后通过“欲回头兮挥手,便辞家兮可否”等句,将其内心的纠结情感融入其中,景中含情,情因景生。
    • 设问:“便辞家兮可否”运用设问的手法,生动地表现出陆潜夫在访仙与家庭责任之间的犹豫和矛盾心理。
  • 语言特色:语言富有韵律美,采用楚辞体的形式,多以“兮”字入诗,使诗歌节奏舒缓,更能表达出一种深沉、纠结的情感。
  • 意境营造:通过对华阳洞景象的描写,营造出一种神秘、清幽、冷峻的意境。这种意境既体现了仙洞的超凡脱俗,又与陆潜夫内心的矛盾形成对比,更深刻地表达出他在现实与理想之间的挣扎。