送庐山人归林虑山

· 皇甫冉

无论行远近,归向旧烟林。
寥落人家少,青冥鸟道深。
白云长满目,芳草自知心。

简要说明

这首诗是皇甫冉为送庐山人归林虑山而作,主题围绕送别展开。诗人通过想象友人归途中及归处的景象,如人烟寥落、鸟道幽深、白云满目、芳草知心等,营造出一种清幽寂寥的氛围,表达了对友人归隐山林的理解与祝福。

逐句注释

  • “无论行远近,归向旧烟林”:
    • 字词:“无论”,不论;“烟林”,烟雾笼罩的树林,这里指林虑山的山林。
    • 句意:不论路途是远还是近,你终究要回到那片曾经熟悉的烟雾笼罩的山林。
  • “寥落人家少,青冥鸟道深”:
    • 字词:“寥落”,稀少;“青冥”,形容天空或山林的青幽深远;“鸟道”,只有飞鸟才能通过的险峻山路。
    • 句意:一路上人烟稀少,那山林中飞鸟才能飞过的险峻小道幽深难行。
  • “白云长满目,芳草自知心”:
    • 字词:“长”,常常;“知心”,懂得心意。
    • 句意:山林中常常满眼都是白云,那芳草似乎也能懂得你的心意。

现代译文

不管这行程是远还是近,
你都要回到那旧有的山林。
一路上人烟稀少冷冷清清,
飞鸟才能过的山路幽深难行。
白云常常在眼前缭绕不散,
芳草似乎也懂得你的心意。

创作背景

皇甫冉生活在唐朝,当时文人之间送别赠诗是一种常见的社交活动。具体创作这首诗的时间难以精准确定,但可以推测是他与庐山人相识后,庐山人要回归林虑山时,皇甫冉有感而发写下此诗,以表达送别之情和对友人归隐生活的一种体悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象:整首诗并非实写送别场景,而是诗人想象友人归途中及归处的情景,如“寥落人家少,青冥鸟道深”“白云长满目,芳草自知心”,通过这种想象使诗歌更具画面感和感染力。
    • 移情于景:将自己的情感赋予自然景物,如“芳草自知心”,把芳草拟人化,仿佛芳草能理解友人的心意,借此表达对友人归隐选择的理解与认同。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“寥落”“青冥”等词,生动地描绘出山林的寂寥与幽深,展现出诗人较高的语言驾驭能力。
  • 意境营造:通过描绘人烟稀少的路途、幽深的鸟道、满眼的白云和知心的芳草,营造出一种清幽、寂寥、空灵的意境,既体现了林虑山的自然之美,又表达出一种超脱尘世的隐逸情怀,与友人归隐山林的主题相契合。