病中对石竹花

· 皇甫冉

散点空堦下,闲凝细雨中。
那能久相伴,嗟尔𣨼秋风。

简要说明

此诗描绘了石竹花在阶下细雨中散落的景象,诗人由花联想到自身,感慨无法与花长久相伴,流露出对石竹花的怜惜以及病中伤怀的情感。

逐句注释

  • “散点空堦下,闲凝细雨中”:
    • 字词:“散点”,零散地分布;“堦”,同“阶”,台阶;“闲凝”,悠闲地凝立。
    • 句意:石竹花零散地分布在空荡荡的台阶下,在细雨中悠闲地凝立着。
  • “那能久相伴,嗟尔𣨼秋风”:
    • 字词:“那能”,哪能;“嗟”,叹息;“尔”,你,指石竹花;“𣨼(tì)”,滞留、受困。
    • 句意:哪能长久地与你相伴呢,叹息你要受困于秋风之中了。

现代译文

石竹花零散地洒落在空荡荡的台阶下,
在如丝细雨中悠然地静立着。
我哪能长久地与你相伴呢,
叹息你将要被秋风所困。

创作背景

皇甫冉生活于唐朝,这一时期诗歌创作繁荣。此诗具体创作时间不详,但从诗题“病中”可知,是他生病时所作。在病中,他看到石竹花在秋风细雨中的景象,借景抒情,抒发了自身的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗人通过描写石竹花在空阶下细雨中的场景,营造出一种孤寂、凄清的氛围,将自己病中的伤感之情融入其中。
    • 拟人手法:“闲凝细雨中”将石竹花拟人化,赋予它“悠闲”的神态,生动地表现出石竹花在雨中的状态,同时也增添了诗歌的韵味。
  • 语言特色:语言简洁自然,寥寥数语便勾勒出石竹花的形象和所处环境。用词精准,如“散点”“闲凝”等,准确地描绘出石竹花的分布和姿态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种忧伤、惆怅的意境。空阶、细雨、石竹花,再加上病中的诗人,构成了一幅充满愁绪的画面,让人感受到诗人内心的孤寂和对美好事物难以长久的惋惜。