这首挽歌是皇甫冉为恭顺皇后所作,表达了对皇后去世的哀悼之情。诗中先感慨皇后去世已久但哀荣之事独特稀少,接着提到迎亲与离世的不同情境,随后描述了皇后丧葬的尊崇规格,最后以不效仿湘妃的典故表明皇后的不凡。
赠恭顺皇后挽歌
徂谢年方久,哀荣事独稀。
虽殊百两迓,同是九泉归。
诏使归金策,神人送玉衣。
空山竟不从,宁肯学湘妃。
虽殊百两迓,同是九泉归。
诏使归金策,神人送玉衣。
空山竟不从,宁肯学湘妃。
简要说明
逐句注释
- “徂谢年方久,哀荣事独稀”:
- 字词:“徂谢”,去世;“哀荣”,死后办丧事的隆重程度。
- 句意:皇后去世已经有一段时间了,然而她的哀荣之事却是很稀少独特。
- “虽殊百两迓,同是九泉归”:
- 字词:“百两迓”,“百两”指很多车辆,“迓”是迎接,古代诸侯之女出嫁,用百辆车迎接;“九泉”,指地下,人死后埋葬的地方。
- 句意:虽然和当年出嫁时的盛大迎亲场面不同,但最终同样是归于黄泉之下。
- “诏使归金策,神人送玉衣”:
- 字词:“诏使”,传达皇帝诏书的使者;“金策”,古代记载大事或帝王诏命的连编金简;“玉衣”,汉代皇帝和贵族死后穿的殓服。
- 句意:皇帝派使者送来了记载皇后功绩的金策,仿佛有神人来为皇后送来玉衣。
- “空山竟不从,宁肯学湘妃”:
- 字词:“空山”,此处可能指皇后逝去后孤寂之地;“湘妃”,传说中尧的两个女儿娥皇、女英,她们是舜的妃子,舜南巡死于苍梧,二妃寻至,投湘水而死。
- 句意:皇后即使身处孤寂之地也不会依从那些哀怨之事,怎么会去学湘妃那样哀伤哭泣呢。
现代译文
皇后去世已经过了好些年,
她的哀荣之事实在是稀少。
虽和当年迎亲场面不相同,
但最终都一样归往黄泉路。
皇帝使者送来记载的金策,
好似神人也来送殓服玉衣。
皇后身处空山也不会依从,
怎肯去学湘妃那样地哀怨。
创作背景
皇甫冉生活在唐朝,这首挽歌是为恭顺皇后而作。具体恭顺皇后是谁难以确切考证,但可以知道在唐朝皇后的去世往往会有一系列的丧葬仪式和相关记载。诗人可能是应相关要求或者出于对皇后的敬重而创作此诗,通过诗歌来表达对皇后的哀悼和追思。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“虽殊百两迓,同是九泉归”将皇后出嫁时的盛大迎亲场面与去世后的情境进行对比,突出了人生的无常和生死的必然性。
- 用典:“宁肯学湘妃”运用了湘妃的典故,增添了诗歌的文化内涵,通过与湘妃的对比,进一步凸显出皇后的不凡气质和豁达。
- 语言特色:语言庄重典雅,符合挽歌这一题材的特点。用词精准,如“徂谢”“哀荣”“百两迓”“金策”“玉衣”等词语,既体现了诗歌的正式性,又准确地表达了相关的情境和事物。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、哀伤的意境。通过对皇后去世相关事件的描述,如“诏使归金策,神人送玉衣”,展现出皇家丧葬的尊崇,同时又以“空山竟不从,宁肯学湘妃”表达出一种超脱哀怨的氛围,使读者能感受到诗人对皇后的敬重与哀悼之情。
常见问题
《赠恭顺皇后挽歌》的作者和朝代是什么?
《赠恭顺皇后挽歌》的作者是皇甫冉,页面按唐作品展示。
《赠恭顺皇后挽歌》主要写了什么?
这首挽歌是皇甫冉为恭顺皇后所作,表达了对皇后去世的哀悼之情。诗中先感慨皇后去世已久但哀荣之事独特稀少,接着提到迎亲与离世的不同情境,随后描述了皇后丧葬的尊崇规格,最后以不效仿湘妃的典故表明皇后的不凡。
《赠恭顺皇后挽歌》的创作背景是什么?
皇甫冉生活在唐朝,这首挽歌是为恭顺皇后而作。具体恭顺皇后是谁难以确切考证,但可以知道在唐朝皇后的去世往往会有一系列的丧葬仪式和相关记载。诗人可能是应相关要求或者出于对皇后的敬重而创作此诗,通过诗歌来表达对皇后的哀悼和追思。
《赠恭顺皇后挽歌》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“虽殊百两迓,同是九泉归”将皇后出嫁时的盛大迎亲场面与去世后的情境进行对比,突出了人生的无常和生死的必然性。 用典 :“宁肯学湘妃”运用了湘妃的典故,增添了诗歌的文化内涵,通过与湘妃的对比,进一步凸显出皇后的不凡气质和豁达。 语言特色 :语言庄重典雅,符合挽歌这一题材的特点。用词精准,如“徂谢”“哀荣”“百两迓”“金策”“玉衣”等词...