这首诗是皇甫冉酬答李补阙之作。诗中表达了诗人十年归乡的伤感、仕途的不如意。既有对过去生活的感慨,也有在朝为官却无法施展抱负的无奈与惆怅。
酬李补阙
十年归客但心伤,三径无人已自荒。
夕宿灵台伴烟月,晨趋建礼逐衣裳。
偶因麋鹿随丰草,谬荷鸳鸾借末行。
纵有谏书犹未献,春风拂地日空长。
夕宿灵台伴烟月,晨趋建礼逐衣裳。
偶因麋鹿随丰草,谬荷鸳鸾借末行。
纵有谏书犹未献,春风拂地日空长。
简要说明
逐句注释
- “十年归客但心伤,三径无人已自荒”:
- 字词:“十年归客”,指诗人在外漂泊十年归来;“三径”,指归隐者的家园,出自西汉蒋诩归乡后在院中辟三径,只与求仲、羊仲来往的典故。
- 句意:在外漂泊十年归来的我满心悲伤,家园无人打理早已荒芜。
- “夕宿灵台伴烟月,晨趋建礼逐衣裳”:
- 字词:“灵台”,汉代的天文台,这里泛指朝廷官署;“建礼”,建礼门,是汉代宫门名,此指皇宫。“逐衣裳”,形容上朝时跟随官员们的行列。
- 句意:夜晚在官署伴着烟霞明月栖息,清晨赶往皇宫跟随官员们上朝。
- “偶因麋鹿随丰草,谬荷鸳鸾借末行”:
- 字词:“麋鹿”,比喻诗人自己;“丰草”,比喻官场的优厚待遇;“鸳鸾”,比喻朝官;“借末行”,指自己忝列朝官的行列。
- 句意:我偶然像麋鹿追逐丰草一样进入官场,惭愧地忝列朝官的行列。
- “纵有谏书犹未献,春风拂地日空长”:
- 字词:“谏书”,向皇帝进谏的奏章;“日空长”,白白地度过时光。
- 句意:纵然有谏书也未能献上,春风吹拂大地,日子却白白地过去。
现代译文
在外漂泊十年归来满心哀伤,
家园早已荒芜无人前来探访。
夜晚在官署伴着烟月来栖息,
清晨去皇宫跟随朝官的队列。
偶然像麋鹿追逐丰草入官场,
惭愧忝列朝官的行列心难安。
纵然有谏书却没能呈给皇上,
春风轻拂大地时光白白流淌。
创作背景
皇甫冉生活在唐朝中期,历经安史之乱。这首诗创作时间虽不明确,但从“十年归客”推测,或许是诗人在外漂泊多年后归朝为官时所作。当时唐朝社会局势动荡,诗人回到朝廷任职,却难以实现自己的政治抱负,内心充满了无奈与失落。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“三径”“麋鹿”“鸳鸾”等典故,使诗歌的内涵更加丰富,委婉地表达了诗人的情感和心境。如“三径”表达了诗人对归隐生活的向往,“麋鹿”“鸳鸾”则体现了诗人对自己在官场地位的自谦。
- 对比:“十年归客但心伤,三径无人已自荒”描绘了诗人归来后的凄凉景象,与“夕宿灵台伴烟月,晨趋建礼逐衣裳”所展现的官场生活形成对比,突出了诗人内心的矛盾与无奈。
- 语言特色:语言平实,却情感真挚。如“春风拂地日空长”,用简洁的语言描绘出春光美好却无法排解诗人心中苦闷的情景,让人感受到诗人虚度时光的无奈。
- 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、落寞的意境。前两句描绘的荒芜家园,与后文中在官场的碌碌无为相呼应,将诗人归乡后的伤感、仕途的不顺等情感融入到具体的场景之中,使读者能深刻感受到诗人内心的痛苦与无奈。