这首诗以檐燕为描写对象,生动刻画了燕子忙碌飞行的姿态,展现了燕子拂水、傍檐、迎风、带雨等各种动态,表达了诗人对燕子的喜爱之情,同时结尾含蓄地表达出希望燕子年年归来的期许。
赋得檐燕
拂水竞何忙,傍檐如有意。
翻风去每远,带雨归偏驶。
令君裁杏梁,更欲年年去。
翻风去每远,带雨归偏驶。
令君裁杏梁,更欲年年去。
简要说明
逐句注释
- “拂水竞何忙,傍檐如有意”:
- 字词:“拂水”,掠过水面;“竞”,争着、竞相;“傍”,靠近。
- 句意:燕子掠过水面,争着忙碌些什么呢?它们靠近屋檐,好像是有什么心意。
- “翻风去每远,带雨归偏驶”:
- 字词:“翻风”,在风中翻飞;“驶”,快速飞行。
- 句意:燕子在风中翻飞着越飞越远,带着雨归来时飞得格外快速。
- “令君裁杏梁,更欲年年去”:
- 字词:“令君”,希望主人;“杏梁”,用杏木做的屋梁,泛指华丽的屋梁。
- 句意:希望主人裁剪杏木来搭建屋梁,这样燕子就更愿意年年都回来。
现代译文
燕子掠过水面,争着忙些什么呀,
它们靠近屋檐,好像是怀着深情。
在风中翻飞,越飞越向远方,
带着雨归来,更是快速飞行。
希望主人裁剪杏木搭起屋梁,
让燕子更乐意年年都回这厅堂。
创作背景
皇甫冉生活在唐朝中期,当时社会相对稳定,文学艺术较为繁荣。“赋得”是古人学习作诗或文人聚会分题作诗的一种方式,称为“赋得体”。这首诗很可能是诗人在一次聚会或学习作诗时,以“檐燕”为题而创作的。具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出诗人对生活中常见的檐燕进行了细致观察,从而有感而发创作此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人手法:诗中“傍檐如有意”将燕子赋予人的情感和意图,仿佛燕子靠近屋檐是怀着某种心意,生动形象地写出了燕子与屋檐的亲近之感,增添了诗歌的趣味性和生动性。
- 动态描写:“拂水竞何忙”“翻风去每远,带雨归偏驶”等句,通过描写燕子拂水、在风中翻飞、带雨飞行等动态,展现了燕子活泼灵动的姿态,使读者能真切感受到燕子的活力与敏捷。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用简洁的文字勾勒出燕子的各种形态和动作,如“拂水”“翻风”“带雨”等词语,形象地描绘出燕子飞行时的不同场景,毫无雕琢痕迹。
- 意境营造:整首诗营造出一种温馨、灵动的意境。诗人通过对檐燕的描写,展现出生活中平凡而美好的场景,让读者感受到春天的生机与活力,以及人与自然和谐相处的氛围。结尾处“令君裁杏梁,更欲年年去”进一步深化了这种意境,表达出人们对美好事物长久相伴的期待。