这首诗描绘了诗人登上万岁楼所见的景色,借景抒发了诗人对国家战事的忧虑以及对时局的关切之情。诗中既有对眼前山水的描写,也有对战争局势的感慨,流露出一种沉重的哀愁。
同温丹徒登万岁楼
高楼独立思依依,极浦遥山合翠微。
江客不堪频北顾,塞鸿何事复南飞。
丹阳古渡寒烟积,瓜步空洲远树稀。
闻道王师犹转战,谁能谈笑解重围。
江客不堪频北顾,塞鸿何事复南飞。
丹阳古渡寒烟积,瓜步空洲远树稀。
闻道王师犹转战,谁能谈笑解重围。
简要说明
逐句注释
- “高楼独立思依依,极浦遥山合翠微”:
- 字词:“依依”,留恋、不舍的样子;“极浦”,遥远的水滨;“翠微”,青翠的山色。
- 句意:诗人独自站在高楼上,思绪万千,远处的水滨和山峦融合在一片青翠之中。
- “江客不堪频北顾,塞鸿何事复南飞”:
- 字词:“江客”,诗人自指;“不堪”,不能忍受;“塞鸿”,塞外的大雁。
- 句意:我作为漂泊江上的旅人,不忍频频向北眺望,可塞外的大雁为何又要向南飞去呢。
- “丹阳古渡寒烟积,瓜步空洲远树稀”:
- 字词:“丹阳古渡”,在今江苏镇江;“瓜步”,瓜步山,在今江苏六合东南;“空洲”,无人的沙洲。
- 句意:丹阳古渡上寒烟积聚,瓜步的空洲上远处的树木稀疏。
- “闻道王师犹转战,谁能谈笑解重围”:
- 字词:“王师”,朝廷的军队;“犹”,还;“谈笑解重围”,轻松地解除包围。
- 句意:听说朝廷的军队还在辗转作战,谁能够轻松地解除重重包围呢。
现代译文
我独自伫立在高楼上,思绪绵绵不绝,
遥远的水滨与青山,一片青翠相连。
我这江上的游子,不忍频频北望,
塞外的大雁啊,为何又要南飞。
丹阳古渡寒烟弥漫,
瓜步空洲远树稀疏。
听闻朝廷的军队还在苦战,
谁能谈笑间就解除那重重围困。
创作背景
皇甫冉生活在唐朝安史之乱后的动荡时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中对国家战事的关切可以推测,当时唐朝局势尚未完全稳定,地方仍有战事发生。诗人登上万岁楼,看到眼前的景象,联想到国家的命运,因而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描绘高楼、极浦、遥山、寒烟、空洲、远树等景象,营造出一种凄凉、萧瑟的氛围,借景抒发了诗人内心的哀愁和对国家局势的忧虑。
- 对比映衬:“江客不堪频北顾,塞鸿何事复南飞”,将诗人不忍北顾的忧愁与大雁南飞的自由形成对比,更突出了诗人内心的痛苦和无奈。
- 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“寒烟积”“远树稀”,用简洁的文字勾勒出了一幅清冷、孤寂的画面。
- 意境营造:整首诗营造出一种雄浑而又凄凉的意境。前六句写景,为后面的抒情做铺垫,最后两句直接表达对国家战事的忧虑,情景交融,使读者能够深刻感受到诗人内心的沉重和对时局的关切。