诗无敌

送薛判官之越

唐 · 皇甫冉

时难自多务,职小亦求贤。
道路无辞远,云山并在前。
樟亭待潮处,已是越人烟。

简要说明

这首诗是皇甫冉为送薛判官前往越地任职而作。诗中既体现了时局艰难下对人才的需求,又表达了对友人旅途的鼓励,展现出友人即将到达越地的情景,整体传达出送别时的关切与期许之情。

逐句注释

  • “时难自多务,职小亦求贤”:
    • 字词:“时难”,指时局艰难;“多务”,事务繁多;“职小”,职位低微。
    • 句意:在时局艰难的时候自然事务繁多,即使是低微的职位也需要寻求贤才。
  • “道路无辞远,云山并在前”:
    • 字词:“无辞”,不要推辞;“云山”,云和山,这里指路途的自然景象。
    • 句意:不要推辞路途遥远,云和山都在前方等待着你。
  • “樟亭待潮处,已是越人烟”:
    • 字词:“樟亭”,地名,在今浙江杭州钱塘江岸;“待潮”,等待潮水;“越人”,指越地的人;“烟”,指人家的炊烟,代指人家。
    • 句意:在樟亭等待潮水的地方,就已经是越地人家所在之处了。

现代译文

时局艰难自然事务繁多,
哪怕职位低微也渴求贤才。
不要推辞路途多么遥远,
云和山都在前方等你到来。
到了樟亭等待潮水的地方,
就已进入越地人家的地界。

创作背景

皇甫冉生活在唐朝中期,当时社会局势较为动荡,安史之乱给社会带来了巨大的破坏,各地都需要人才来恢复和治理。薛判官被派往越地任职,虽然职位不高,但在当时的情况下也是承担着重要的责任。皇甫冉写下此诗为他送行,表达对他的鼓励和期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“道路无辞远,云山并在前”,以云山在前的自然景象,既实写友人前行的路途风景,又寓意着前方虽有困难但也有希望,委婉地表达了对友人的鼓励,希望他不畏艰难前行。
    • 情景交融:最后一句“樟亭待潮处,已是越人烟”,将友人即将到达目的地的情景描绘出来,既点明了行程,又让读者感受到友人即将开始新的工作和生活,景中融入了对友人的关切之情。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却真挚感人。用简洁的语言表达了深刻的情感和明确的主题,如“时难自多务,职小亦求贤”直接点明了当时的社会状况和对贤才的需求。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有现实紧迫感(时难多务)又充满希望和期待的意境。前两句让读者感受到时局的艰难和对人才的渴望,后三句则展现出友人前行的方向和即将到达目的地的情景,使读者仿佛能看到友人一路奔波前往越地的画面,意境开阔而又富有生活气息。