这首诗是皇甫冉前往寿州途中,在淮路寄给刘长卿的作品。诗中描绘了旅途所见的荒凉秋景,表达了自己奔波一年却无功的感慨,同时也流露出对故乡和友人的思念之情。
使往寿州淮路寄刘长卿
榛草荒凉村落空,驱驰卒岁亦何功。
蒹葭曙色苍苍远,蟋蟀秋声处处同。
乡路遥知淮浦外,故人多在楚云东。
日夕烟霜那可道,寿阳西去水无穷。
蒹葭曙色苍苍远,蟋蟀秋声处处同。
乡路遥知淮浦外,故人多在楚云东。
日夕烟霜那可道,寿阳西去水无穷。
简要说明
逐句注释
- “榛草荒凉村落空,驱驰卒岁亦何功”:
- 字词:“榛草”,杂草;“驱驰”,奔波;“卒岁”,年终。
- 句意:杂草丛生,村落一片荒凉空寂,一年到头奔波忙碌又有什么功劳呢。
- “蒹葭曙色苍苍远,蟋蟀秋声处处同”:
- 字词:“蒹葭”,芦苇;“曙色”,黎明的天色;“苍苍”,深青色。
- 句意:黎明时分,远处的芦苇呈现出一片深青色,蟋蟀的秋声处处都一样。
- “乡路遥知淮浦外,故人多在楚云东”:
- 字词:“乡路”,回家的路;“淮浦”,淮河岸边;“楚云东”,泛指楚地东边。
- 句意:我知道回家的路在淮河岸边的远方,我的故友大多在楚地东边。
- “日夕烟霜那可道,寿阳西去水无穷”:
- 字词:“日夕”,傍晚;“烟霜”,烟雾和霜华;“寿阳”,今安徽寿县。
- 句意:傍晚时分的烟雾和霜华难以用言语表达,从寿阳往西流水无穷无尽。
现代译文
杂草丛生,村落一片荒凉空荡,
一年到头奔波忙碌又有何功。
黎明中芦苇苍苍伸向远方,
蟋蟀的秋声处处都是相同。
我知道故乡远在淮河之外,
我的老友多在楚地的东边。
傍晚的烟霜之情难以言说,
寿阳西边流水滔滔永无穷。
创作背景
皇甫冉生活在唐朝中期,当时社会经历安史之乱后,经济受到破坏,民生凋敝。这首诗是他奉命前往寿州,在淮路途中所作。在奔波的旅途中,面对荒凉的景象,他有感于自己一年来的忙碌却可能毫无功绩,同时也思念故乡和友人,于是写下此诗寄给刘长卿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处写景,如“榛草荒凉村落空”“蒹葭曙色苍苍远,蟋蟀秋声处处同”“日夕烟霜那可道,寿阳西去水无穷”,通过描绘荒凉的村落、苍茫的芦苇、秋声中的蟋蟀以及傍晚的烟霜和无尽的流水等景象,抒发了诗人内心的感慨、思乡之情和对友人的思念。
- 虚实结合:“乡路遥知淮浦外,故人多在楚云东”,“乡路”“故人”是诗人心中所想,为虚写;而眼前所见的淮路秋景为实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感表达。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地传达出诗人的情感。如“驱驰卒岁亦何功”直白地表达出自己的感慨,“那可道”则将难以言说的情感表现得更加深沉。
- 意境营造:整首诗营造出一种荒凉、孤寂、惆怅的意境。荒凉的村落、苍茫的景色、傍晚的烟霜和无尽的流水,共同构成了一幅萧瑟的秋景图,衬托出诗人内心的落寞和对故乡、友人的思念。