这首诗是皇甫冉寄给友人高云的作品。诗人先表达对南徐、毗陵一带风物的感受及对友人的思念,接着叙述自己的生活状态,最后描绘江南春景,再次抒发对友人携手同游的期盼,情感真挚动人。
寄高云
南徐风日好,怅望毘陵道。
毘陵有故人,一见恨无因。
独恋青山久,唯令白发新。
每嫌持手板,时见着头巾。
烟景临寒食,农桑接仲春。
家贫仍嗜酒,生事今何有。
芳草遍江南,劳心忆携手。
毘陵有故人,一见恨无因。
独恋青山久,唯令白发新。
每嫌持手板,时见着头巾。
烟景临寒食,农桑接仲春。
家贫仍嗜酒,生事今何有。
芳草遍江南,劳心忆携手。
简要说明
逐句注释
- “南徐风日好,怅望毘陵道”:
- 字词:“南徐”,古州名;“风日”,风光、天气;“怅望”,惆怅地看望;“毗陵道”,指通往毗陵的路。
- 句意:南徐的风光和天气都很好,我惆怅地眺望通往毗陵的道路。
- “毘陵有故人,一见恨无因”:
- 字词:“故人”,老朋友;“恨”,遗憾;“因”,机会。
- 句意:毗陵有我的老朋友,可惜一直没有机会去见他。
- “独恋青山久,唯令白发新”:
- 字词:“恋”,留恋;“新”,增添。
- 句意:我长久地独自留恋着青山,只让自己的白发又多了一些。
- “每嫌持手板,时见着头巾”:
- 字词:“手板”,古代官员上朝或谒见上司时拿的笏板;“头巾”,一种便帽,这里表示闲适的打扮。
- 句意:我常常嫌弃手持手板的为官生活,不时会穿着便服,戴上头巾。
- “烟景临寒食,农桑接仲春”:
- 字词:“烟景”,春天的美景;“寒食”,寒食节;“仲春”,春季的第二个月。
- 句意:春天的美景临近寒食节,农事和蚕桑正赶上仲春时节。
- “家贫仍嗜酒,生事今何有”:
- 字词:“嗜酒”,喜爱喝酒;“生事”,生计。
- 句意:我家境贫寒却依旧喜爱喝酒,如今的生计又有什么呢。
- “芳草遍江南,劳心忆携手”:
- 字词:“劳心”,忧心、劳神;“携手”,指与友人一同游玩。
- 句意:江南到处长满了芳草,我忧心忡忡地回忆起与你携手同游的情景。
现代译文
南徐的风光和天气真好,
我惆怅地眺望毗陵的方向。
毗陵有我的老朋友,
可惜一直没机会去拜访。
我长久地独自留恋青山,
只让白发又添了新霜。
我常嫌弃为官的拘束,
不时换上便服自由徜徉。
寒食节临近,春景如烟,
仲春时分农事蚕桑正忙。
我家贫却依旧爱酒,
如今的生计实在迷茫。
江南处处长满了芳草,
我满心忧虑回忆携手时光。
创作背景
皇甫冉生活在唐朝,这一时期社会相对稳定,但也经历着一些变化。这首诗具体创作时间不详,推测是诗人在南徐生活时,思念在毗陵的友人高云而作。诗人可能仕途不顺,生活较为清苦,借诗表达对友人的思念和对生活的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描绘“烟景临寒食,农桑接仲春”“芳草遍江南”等春景,既营造出美好的氛围,又借此抒发对友人的思念之情,情景交融。
- 对比衬托:“每嫌持手板,时见著头巾”将为官时手持手板的拘束与换上头巾的闲适进行对比,衬托出诗人对闲适生活的向往。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“家贫仍嗜酒,生事今何有”直白地表达出自己的生活状况和感慨,却又饱含深情。
- 情感表达:整首诗情感真挚,从开篇对友人的怅望思念,到中间对自己生活的叙述,再到结尾对携手同游的回忆,层层递进,将诗人对友人的思念和对生活的无奈展现得淋漓尽致。