这首诗描绘了诗人拜访裴二十一新园的所见所感,展现了新园清幽闲适的环境,表达了诗人对这种远离尘世、自由自在生活的向往,同时也流露出对过往时光虚度的惋惜之情。
题裴二十一新园
东郭访先生,西郊寻隐路。
久为江南客,自有云阳树。
已得闲园心,不知公府步。
开门白日晚,倚杖青山暮。
果熟任霜封,篱疏从水度。
穷年无牵缀,往事惜沦悮。
唯见耦耕人,朝朝自来去。
久为江南客,自有云阳树。
已得闲园心,不知公府步。
开门白日晚,倚杖青山暮。
果熟任霜封,篱疏从水度。
穷年无牵缀,往事惜沦悮。
唯见耦耕人,朝朝自来去。
简要说明
逐句注释
- “东郭访先生,西郊寻隐路”:
- 字词:“东郭”,城东;“先生”,指裴二十一;“西郊”,城西;“隐路”,通往隐居之地的路。
- 句意:我到城东去拜访裴先生,又往城西去寻找他隐居的道路。
- “久为江南客,自有云阳树”:
- 字词:“江南客”,指诗人自己长期客居江南;“云阳”,地名,这里可能指裴二十一新园所在之地;“云阳树”,云阳的树木,代指新园。
- 句意:我长久作为客居江南之人,而裴先生在云阳自有他的园林。
- “已得闲园心,不知公府步”:
- 字词:“闲园心”,享受闲园生活的心境;“公府步”,在官府中行走,指为官的生活。
- 句意:裴先生已经拥有了享受闲园生活的心境,不再理会官府中的事务。
- “开门白日晚,倚杖青山暮”:
- 字词:“白日晚”,天色渐晚;“青山暮”,青山在暮色之中。
- 句意:打开园门时天色已晚,拄着拐杖时青山已笼罩在暮色里。
- “果熟任霜封,篱疏从水度”:
- 字词:“任”,任凭;“霜封”,被霜覆盖;“从”,任凭;“水度”,水流动。
- 句意:园中的果实成熟了任凭霜雪覆盖,稀疏的篱笆也任凭水随意流淌过去。
- “穷年无牵缀,往事惜沦悮”:
- 字词:“穷年”,整年;“牵缀”,牵绊;“沦悮”,沉沦错误,指虚度时光。
- 句意:裴先生整年没有世俗的牵绊,我却惋惜自己过去的时光虚度了。
- “唯见耦耕人,朝朝自来去”:
- 字词:“耦耕人”,两人并耕的人,指从事田园劳作的人;“朝朝”,天天。
- 句意:只看见那些从事田园劳作的人,每天自由自在地来来去去。
现代译文
我到城东去拜访裴先生,
又往城西去探寻他隐居之路。
我长久客居在江南,
而他在云阳有自己的园林。
他已拥有闲园生活的心境,
不再理会官府中的事务。
打开园门时天色已然渐晚,
拄着拐杖青山已笼罩暮色。
园里果实成熟任凭霜雪覆盖,
稀疏篱笆任凭水流随意淌过。
他整年没有世俗的牵绊,
我却惋惜自己往事虚度。
只看见那些耕种的人,
每天自由自在地来来去去。
创作背景
皇甫冉生活在唐朝,当时社会局势较为复杂,人们的生活也受到一定影响。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人拜访裴二十一的新园,可能是在自己经历了一些人生起伏之后。裴二十一的闲适隐居生活与诗人自己的生活形成对比,从而引发了诗人的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将裴二十一享受闲园生活与自己可能的官场或忙碌生活形成对比,突出了裴二十一生活的闲适自在,也表达了诗人对这种生活的向往。如“已得闲园心,不知公府步”。
- 借景抒情:通过描绘新园中的景象,如“开门白日晚,倚杖青山暮。果熟任霜封,篱疏从水度”等,营造出一种宁静、闲适的氛围,借此抒发诗人内心对这种生活的喜爱和向往之情。
- 语言特色:语言自然流畅,简洁质朴,用平实的语言描绘出园中的景色和生活状态,却能传达出深刻的情感。如“果熟任霜封,篱疏从水度”,简单的描述却生动地展现了一种随性自然的生活态度。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适、超脱尘世的意境。从寻找隐路开始,到园中所见的日暮景色、果实霜封、水流过篱,再到最后看到耦耕人自在来去,构建出一个远离尘世喧嚣的世外桃源,使读者能够感受到诗人所追求的那种宁静、自由的生活境界。