忆雍都一首

· 苏籀

秦汉西都谁复加,茂陵赋笔大非夸。
西瞻周道平如砥,南揖秦山翠削瓜。
电尾风鬃蹄逸健,猬髯黧面手高叉。
兵微将乏初无奈,贼破功成近可嘉。
飘泊荆吴最萧瑟,厌闻胡汉更纷挐。
娱宾北榭忘忧酒,侍燕西川没骨花。
纵被莼羹当羊酪,未谙舻舫忆骊䯄。

简要说明

这首诗主要围绕对雍都(长安)的回忆展开。诗中先盛赞秦汉西都的繁华,描绘了雍都周边的景象和人物形象,提及当时军事上虽有困境但最终取得破贼之功,又抒发了诗人漂泊的萧瑟之感以及对胡汉纷争的厌烦,最后回忆在雍都的宴饮娱乐,表达对雍都的怀念之情。

逐句注释

  • “秦汉西都谁复加,茂陵赋笔大非夸”:
    • 字词:“西都”,指长安;“茂陵”,汉武帝陵寝,这里代指司马相如,他晚年居住在茂陵,以赋闻名。
    • 句意:秦汉时期的长安,繁华程度有谁能超过呢?司马相如那绝妙的赋笔一点也不夸张。
  • “西瞻周道平如砥,南揖秦山翠削瓜”:
    • 字词:“周道”,周朝的大道;“砥”,磨刀石;“秦山”,指秦岭。
    • 句意:向西眺望,周朝的大道平坦得像磨刀石一样;向南拱手致敬,秦岭的翠绿山峰像被削过的瓜一样整齐。
  • “电尾风鬃蹄逸健,猬髯黧面手高叉”:
    • 字词:“电尾风鬃”,形容马奔跑时尾巴像闪电、鬃毛像风一样;“猬髯”,刺猬般的胡须;“黧面”,黑黄色的脸。
    • 句意:骏马奔跑时尾巴如电、鬃毛生风,蹄子矫健;那些人有着刺猬般的胡须、黑黄色的脸,双手高高叉起。
  • “兵微将乏初无奈,贼破功成近可嘉”:
    • 字词:“兵微将乏”,兵力微弱、将领缺乏。
    • 句意:一开始兵力微弱、将领缺乏,实在无可奈何,但最终贼寇被攻破、获得成功,这还是值得称赞的。
  • “飘泊荆吴最萧瑟,厌闻胡汉更纷挐”:
    • 字词:“荆吴”,今湖北、江苏一带;“纷挐”,纷乱。
    • 句意:漂泊在荆吴之地最为萧瑟凄凉,厌烦听闻胡汉之间的纷争。
  • “娱宾北榭忘忧酒,侍燕西川没骨花”:
    • 字词:“北榭”,北面的楼台;“忘忧酒”,能使人忘却忧愁的酒;“侍燕”,陪侍宴会;“没骨花”,中国画技法,不用墨线勾勒,直接以彩色描绘物象。
    • 句意:在北面的楼台用忘忧酒招待宾客,在西川的宴会上欣赏没骨花。
  • “纵被莼羹当羊酪,未谙舻舫忆骊䯄”:
    • 字词:“莼羹”,用莼菜做的汤;“羊酪”,羊奶制成的奶酪;“舻舫”,船;“骊䯄”,黑马和黄马。
    • 句意:纵然有人把莼羹当作羊酪,但我还不熟悉坐船,却回忆起雍都的骏马。

现代译文

秦汉时期的长安,繁华无人能比,
司马相如的赋笔,果然毫不夸张。
向西眺望,周朝大道平坦如砥,
向南拱手,秦岭翠峰宛如削瓜。
骏马奔跑,尾如闪电鬃如疾风,
勇士粗犷,猬须黧面双手高叉。
起初兵微将乏,实在无可奈何,
最终贼破功成,功绩值得称赞。
漂泊荆吴之地,心境萧瑟凄凉,
厌烦胡汉纷争,只觉世事纷扰。
北榭设宴,美酒忘却心中忧愁,
西川陪宴,欣赏美丽没骨之花。
即便有人视莼羹如羊酪美味,
我却不识舟船,只忆雍都骏马。

创作背景

苏籀生活在北宋末南宋初,这一时期社会动荡不安,战乱频繁。北宋灭亡后,大量士人南迁,苏籀也开始了漂泊的生活。这首诗是他对曾经生活过的雍都(长安)的回忆之作。雍都曾是秦汉的都城,有着辉煌的历史和文化,苏籀通过回忆雍都的景象、人物和自己的经历,表达对往昔的怀念以及对当下漂泊生活的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中既有对秦汉西都繁华的盛赞,如“秦汉西都谁复加”,又有对自己漂泊荆吴时萧瑟处境的描写,如“飘泊荆吴最萧瑟”,通过古今、自身不同境遇的对比,突出了诗人内心的感慨。
    • 动静结合:“电尾风鬃蹄逸健”描写骏马奔跑的动态,而“西瞻周道平如砥,南揖秦山翠削瓜”则是静态的景物描写,动静结合,使诗歌画面更加生动丰富。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“电尾风鬃”“猬髯黧面”等词汇,生动地描绘出骏马和人物的形象;“平如砥”“翠削瓜”等比喻,形象地展现出道路和山峰的特点。
  • 意境营造:诗中通过对雍都景象的回忆和自身漂泊经历的描述,营造出一种既充满历史厚重感又带有凄凉萧瑟的意境。前半部分对雍都的描写,展现出昔日的繁华与辉煌,而后半部分对漂泊生活和胡汉纷争的描写,又透露出一种无奈和悲哀,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。