诗无敌

送魏十六还苏州

唐 · 皇甫冉

秋夜深深北送君,阴虫切切不堪闻。
归舟明日毗陵道,回首姑苏是白云。

简要说明

这首诗是皇甫冉送别友人魏十六回苏州时所作,通过描写秋夜送别的场景,表达了诗人与友人分别时的不舍之情,以及对友人离去后的牵挂与惆怅。

逐句注释

  • “秋夜深深北送君”:
    • 字词:“深深”,强调秋夜的深沉;“北送君”,表明送别的方向,友人是从北面来,现在要回南方苏州。
    • 句意:在秋夜深沉的时候,我在北面为你送行。
  • “阴虫切切不堪闻”:
    • 字词:“阴虫”,指秋夜中在阴暗处鸣叫的虫类,如蟋蟀等;“切切”,形容虫鸣声凄切;“不堪闻”,不忍心听。
    • 句意:秋夜中阴虫凄切的叫声实在让人不忍心听闻。
  • “归舟明日毗陵道”:
    • 字词:“归舟”,指友人返回苏州所乘坐的船;“毗陵道”,毗陵是古地名,今江苏常州,这里指友人返回苏州途中要经过毗陵的水路。
    • 句意:明天你将乘船沿着毗陵的水路返回苏州。
  • “回首姑苏是白云”:
    • 字词:“回首”,回头;“姑苏”,苏州的别称。
    • 句意:当你回头时,苏州已被白云所笼罩。

现代译文

在秋夜深沉之时我在北面为你送行,
秋虫凄切的叫声实在让人心不忍闻。
明天你将乘船沿着毗陵水路返回,
等你回头时苏州已隐没在白云之中。

创作背景

皇甫冉生活在唐代,当时社会相对稳定,文化艺术繁荣。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以看出是在一个秋夜,诗人在北方为即将返回苏州的友人魏十六送行。送别场景或许发生在友人北来拜访之后,如今友人要归去,诗人触景生情,写下此诗以表惜别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过“秋夜”“阴虫”等秋景的描写,营造出一种凄凉、伤感的氛围,表达了诗人送别友人时的惆怅之情。
    • 虚实结合:前两句“秋夜深深北送君,阴虫切切不堪闻”是实写眼前送别的场景,后两句“归舟明日毗陵道,回首姑苏是白云”则是虚写,想象友人明日在归途中回望苏州的情景,虚实相生,拓宽了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言自然流畅,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“切切”一词,生动地描绘出虫鸣声的凄切,增强了诗歌的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境,秋夜的深沉、虫声的凄切,以及友人离去后苏州被白云笼罩的画面,都让人感受到诗人内心的不舍与惆怅,使读者能够深刻体会到送别之情的真挚。