诗无敌

婕妤春怨

唐 · 皇甫冉

花枝出建章,凤管发昭阳。
借问承恩者,双蛾几许长。

简要说明

这首诗描绘了建章宫花枝绽放、昭阳殿凤管乐声响起的场景,通过询问得宠之人眉毛的长度,委婉地表达了失宠婕妤的哀怨之情。

逐句注释

  • “花枝出建章,凤管发昭阳”:
    • 字词:“建章”,建章宫,汉代宫殿名,这里借指宫廷;“凤管”,笙箫之类的乐器;“昭阳”,昭阳殿,汉代宫殿名,为后妃所居之处。
    • 句意:建章宫的花枝探出宫墙,昭阳殿里传出笙箫的乐声。
  • “借问承恩者,双蛾几许长”:
    • 字词:“承恩者”,指受到皇帝宠爱的人;“双蛾”,女子的双眉。
    • 句意:请问那得到皇帝恩宠的美人,她的眉毛有多长呢。

现代译文

建章宫的花枝伸出了宫墙,
昭阳殿里传来悠扬的凤管乐声。
我想问一问那受宠的美人啊,
你的双眉到底有多么修长?

创作背景

皇甫冉生活在唐代,这首诗以汉代宫廷故事为背景进行创作。在宫廷中,妃嫔们为了得到皇帝的宠爱而争奇斗艳。诗中的“婕妤”是宫中女官名,通常指那些在宫廷中虽有一定地位但可能失宠的女子。诗人借此表达宫廷女子的不幸遭遇和哀怨情绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:以建章宫的花枝和昭阳殿的凤管乐声,形成一种欢快热闹的氛围,与失宠婕妤的哀怨形成鲜明对比,更突出了婕妤内心的寂寞与痛苦。
    • 委婉含蓄:诗人没有直接写婕妤的哀怨,而是通过询问承恩者双蛾的长度,委婉地表达了婕妤对得宠之人的嫉妒和自己的哀怨之情,给读者留下了想象的空间。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。“出”“发”两个动词生动地描绘出花枝和乐声的动态,使画面富有生机。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、哀怨的意境。热闹的宫廷场景与失宠婕妤的孤独形成强烈反差,让读者感受到宫廷女子的无奈和悲哀。