诗无敌

崔十四宅各赋一物得檐柳

唐 · 皇甫冉

官渡老风烟,浔阳媚云日。
汉将营前见,胡笳曲中出。
复在此檐端,垂阴仲长室。

简要说明

这首诗围绕檐柳展开,诗人通过列举不同场景下柳的形象,展现了柳在历史与不同地域中的意义,最后回到当下崔十四宅檐端的柳,表达出一种对柳跨越时空存在的感慨,营造出一种深沉的历史氛围与对眼前之景的关注。

逐句注释

  • “官渡老风烟,浔阳媚云日”:
    • 字词:“官渡”,古地名,是东汉末年曹操与袁绍决战之地;“老”,历经岁月、饱经沧桑;“浔阳”,今江西九江;“媚”,在云日下显得柔美。
    • 句意:官渡的柳在往昔的战火风云中饱经沧桑,浔阳的柳在云和日的映衬下显得柔美多姿。
  • “汉将营前见,胡笳曲中出”:
    • 字词:“汉将”,泛指汉朝的将领;“胡笳”,古代北方民族的一种乐器,胡笳曲常带有思乡、哀愁等情感。
    • 句意:柳曾出现在汉朝将领的营帐前,也常常在胡笳曲所营造的氛围中被提及。
  • “复在此檐端,垂阴仲长室”:
    • 字词:“复”,又;“仲长室”,这里代指崔十四的宅室,“仲长”可能借用了东汉仲长统等人物的姓来指代崔十四。
    • 句意:如今柳又出现在这屋檐的一端,在崔十四的宅室前垂下绿荫。

现代译文

官渡的柳在往昔的风云战火中饱经沧桑,
浔阳的柳在云日的映照下显得柔美非常。
它曾出现在汉朝将领的营帐之前,
也常常在胡笳曲的旋律中被人念想。
如今它又出现在这屋檐的边上,
在崔十四的宅室前垂下一片阴凉。

创作背景

皇甫冉生活在唐朝中期,当时社会经历了安史之乱,处于一种动荡后的恢复期。这首诗是在崔十四宅中众人分别选取一物赋诗的情境下创作的。诗人选择了檐柳作为描写对象,借柳在不同历史场景和地域的形象,抒发自己对历史变迁和时光流转的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“官渡”“汉将”“胡笳曲”等,通过这些典故,赋予了柳丰富的历史文化内涵,使诗歌具有深厚的历史底蕴。
    • 时空转换:从古代的官渡、浔阳,到汉朝将领营帐,再到当下崔十四宅的屋檐,诗人在时间和空间上进行了大幅度的转换,拓展了诗歌的意境,引发读者对历史与现实的思考。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“老”“媚”等字,精准地描绘出柳在不同环境下的特点。
  • 意境营造:通过对不同场景下柳的描写,营造出一种深沉、悠远的意境。诗中既有对历史沧桑的感怀,又有对眼前檐柳的关注,将历史与现实交织在一起,使读者在感受历史厚重的同时,也能体会到眼前之景的宁静与美好。