这首诗围绕离别之情展开,表达了与友人分别的痛苦,同时流露出对故都的思念,以及对归期的迷茫与不确定,情感深沉而复杂。
次韵陈叔易远别离三首 其三
别情荼无苦,诀语若为道。
日近长安遥,山围烟浪绕。
星河通故都,冰雪迫凋槁。
回辕尚茫茫,延颈空矫矫。
卜归付乾策,此策何人抱。
日近长安遥,山围烟浪绕。
星河通故都,冰雪迫凋槁。
回辕尚茫茫,延颈空矫矫。
卜归付乾策,此策何人抱。
简要说明
逐句注释
- “别情荼无苦,诀语若为道”:
- 字词:“荼”,通“茶”,“荼苦”出自《诗经·邶风·谷风》“谁谓荼苦,其甘如荠”,这里表示离别之情比茶还要苦涩;“诀语”,分别时要说的话;“若为道”,怎么说。
- 句意:离别之情比茶还要苦涩,分别时要说的话真不知该如何开口。
- “日近长安遥,山围烟浪绕”:
- 字词:“日近长安遥”,典出《世说新语·夙惠》,晋明帝小时候说抬头见日,不见长安,后来用以表达向往帝都而不得至的感慨;“烟浪”,烟雾弥漫如浪涛。
- 句意:太阳似乎很近,但长安却显得那么遥远,四周群山被烟雾波浪环绕。
- “星河通故都,冰雪迫凋槁”:
- 字词:“星河”,银河;“故都”,可能指北宋旧都汴京;“迫”,逼迫;“凋槁”,凋零枯萎。
- 句意:银河仿佛与故都相连,冰雪的寒冷逼迫着万物凋零枯萎。
- “回辕尚茫茫,延颈空矫矫”:
- 字词:“回辕”,回车,这里指返程;“茫茫”,迷茫的样子;“延颈”,伸长脖子;“矫矫”,形容出众、挺拔,这里表示徒劳地伸长脖子远望。
- 句意:返程的路依然迷茫不清,伸长脖子远望也只是徒劳。
- “卜归付乾策,此策何人抱”:
- 字词:“卜归”,占卜归期;“乾策”,古代用蓍草占卜,乾策是其中一种方法;“抱”,持有。
- 句意:想要占卜归期只能依靠蓍草占卜之法,但这占卜之策又有谁能掌握呢。
现代译文
离别之情比茶还要苦涩,
分别时的话语不知如何诉说。
太阳仿佛近在眼前,长安却那么遥远,
群山被烟雾波浪环绕。
银河似乎与故都相通,
冰雪逼迫着万物凋零。
返程的路迷茫不清,
伸长脖子远望也是徒劳。
想占卜归期依靠蓍草之策,
可这占卜之法又有谁能掌握。
创作背景
苏籀生活在北宋末南宋初,这一时期社会动荡,北宋灭亡,政权南迁。这首诗具体创作时间不详,但结合其时代背景,很可能是在北宋灭亡后,诗人与友人分别,感慨山河破碎、故都难返,同时对自身归期也充满迷茫,在这样的心境下创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“日近长安遥”运用典故,巧妙地表达出诗人对故都的向往和难以企及的遗憾,增添了诗歌的文化内涵和情感深度。
- 借景抒情:“山围烟浪绕”“星河通故都,冰雪迫凋槁”等诗句,通过描绘山水、星河、冰雪等景象,营造出一种凄凉、迷茫的氛围,将诗人内心的痛苦、思念和迷茫之情融入其中。
- 语言特色:语言古朴深沉,用词精准,如“荼无苦”“若为道”等表达,简洁而有力地传达出离别之苦和言语的无奈。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、迷茫、孤寂的意境。从开篇的离别之苦,到对故都的遥想,再到返程的迷茫和占卜归期的无奈,层层递进,将诗人复杂的情感融入到具体的意象和场景之中,使读者能深刻感受到诗人内心的痛苦与无奈。