这首诗描绘了诗人与众人同舟行至马林溪遇雨的情景,抒发了客居他乡的羁旅愁绪和对旅途美景的眷恋之情。通过对云林、溪水、远山、细雨等自然景象的描写,营造出一种清幽孤寂的氛围。
泊丹阳与诸人同舟至马林溪遇雨
云林不可望,溪水更悠悠。
共载人皆客,离家春是秋。
远山方对枕,细雨莫回舟。
来往南徐路,多为芳草留。
共载人皆客,离家春是秋。
远山方对枕,细雨莫回舟。
来往南徐路,多为芳草留。
简要说明
逐句注释
- “云林不可望,溪水更悠悠”:
- 字词:“云林”,云雾缭绕的山林;“悠悠”,水流悠长的样子。
- 句意:云雾缭绕的山林已经望不见了,溪水更加悠悠地流淌着。
- “共载人皆客,离家春是秋”:
- 字词:“共载”,一同乘船;“客”,指漂泊在外的旅人。
- 句意:一同乘船的人都是漂泊在外的旅人,虽然正值春天,可离开家乡的心境却如秋日般凄凉。
- “远山方对枕,细雨莫回舟”:
- 字词:“方”,正;“对枕”,对着枕头,形容人躺着面对远山;“莫”,不要。
- 句意:正躺着面对远处的山峦,细雨蒙蒙,不要急着掉转船头回去。
- “来往南徐路,多为芳草留”:
- 字词:“南徐”,古州名,治所在今江苏镇江;“芳草”,常象征美好事物或美景。
- 句意:在来往南徐的路上,大多是因为这沿途的芳草美景而停留。
现代译文
云雾缭绕的山林已望不见,
溪水悠悠地流淌不停息。
一同乘船的人都是游子,
离家的春日也似凄凉秋。
正躺着面对远处的山峦,
细雨中莫要急着把船返。
来往南徐的这条道路上,
多是被那芳草美景牵绊。
创作背景
皇甫冉生活在唐朝中期,当时社会局势较为动荡。这首诗具体创作时间不详,但从诗中所表达的羁旅之情可以推测,诗人可能是在漂泊途中,与友人同舟行至马林溪时遇雨,有感而发创作了此诗。诗中体现出他客居他乡、四处漂泊的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对云林、溪水、远山、细雨、芳草等自然景色的描写,又融入了诗人客居他乡的羁旅愁绪和对美景的眷恋之情。如“共载人皆客,离家春是秋”,借景抒情,将春日的凄凉心境通过景色传达出来。
- 以景结情:结尾“来往南徐路,多为芳草留”,不直接抒发情感,而是通过描述因芳草美景而停留,让读者自己去体会诗人内心的复杂情感,余味悠长。
- 语言特色:语言清新自然,简洁流畅,用平实的语言描绘出细腻的情感和生动的画面。如“溪水更悠悠”,一个“悠悠”既写出了溪水的状态,又营造出一种悠远的氛围。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂又略带惆怅的意境。云雾山林、悠悠溪水、细雨中的远山等景象,构成了一幅宁静而又略带凄凉的画面,很好地烘托出诗人的羁旅愁绪和对美景的留恋。