这首诗是皇甫冉送陆羽去栖霞寺采茶所作,描绘了陆羽采茶的行程与劳作场景,展现了采茶过程中春风拂叶、夕阳西下等美好画面,表达了诗人对陆羽采茶之事的关切,结尾以茶事相问,体现出对品茗的期待。
送陆鸿渐栖霞寺采茶
采茶非采菉,远远上层崖。
布叶春风暖,盈筐白日斜。
旧知山寺路,时宿野人家。
借问王孙草,何时泛椀花。
布叶春风暖,盈筐白日斜。
旧知山寺路,时宿野人家。
借问王孙草,何时泛椀花。
简要说明
逐句注释
- “采茶非采菉,远远上层崖”:
- 字词:“菉”,通“绿”,这里指一般的绿色植物;“层崖”,层层的山崖。
- 句意:去采摘的是茶叶而不是普通的绿色植物,要到那层层山崖的远处去。
- “布叶春风暖,盈筐白日斜”:
- 字词:“布叶”,茶树的叶子伸展铺开;“盈筐”,装满筐子。
- 句意:春风温暖,茶树的叶子舒展着,到傍晚太阳西斜时,茶筐已经装满了。
- “旧知山寺路,时宿野人家”:
- 字词:“旧知”,早就知道;“野人家”,山村民家。
- 句意:陆羽早就熟悉去山寺的路,有时候会借宿在山村民家。
- “借问王孙草,何时泛椀花”:
- 字词:“王孙草”,这里指茶叶,化用淮南小山《招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”,以“王孙草”称茶,增添文雅;“椀”,同“碗”;“泛椀花”,指泡茶时水面泛起的泡沫。
- 句意:请问这珍贵的茶叶,什么时候能泡出碗面上的茶沫呢?
现代译文
去采摘的是茶叶而非普通绿物,
一路要到那层层山崖的远方。
春风轻拂,茶树叶片舒展生长,
太阳西斜时茶筐已满满当当。
你早已熟悉去山寺的那条路,
有时会借宿在山村民家歇脚。
请问这像王孙般珍贵的茶叶,
何时能泡出碗面的那层茶沫?
创作背景
皇甫冉生活于唐朝,当时茶文化盛行,文人雅士之间以茶会友、品茶赋诗成为风尚。陆羽是唐代著名的茶学家,著有《茶经》,被后人尊称为“茶圣”。这首诗具体创作时间难以确定,但应是在陆羽去栖霞寺采茶时,皇甫冉为表达对友人的送别与对茶事的关注而作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与写景结合:诗中既有“采茶非采菉,远远上层崖”“旧知山寺路,时宿野人家”这样对陆羽采茶行程的叙述,又有“布叶春风暖,盈筐白日斜”对采茶环境和场景的描写,使诗歌内容丰富生动。
- 设问结尾:以“借问王孙草,何时泛椀花”结尾,通过设问的方式,表达出诗人对品尝新茶的期待,引发读者共鸣。
- 语言特色:语言清新自然,简洁流畅,如“布叶春风暖,盈筐白日斜”,用简洁的语言描绘出一幅充满生机与美感的采茶画面,给人以美的享受。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的意境。从采茶的行程到春日的茶林风光,再到对借宿山村的描述,最后到对品茶的期待,都展现出一种悠然自得的生活情趣,体现了唐代文人对茶文化的热爱和对闲适生活的追求。