诗无敌

齐郎中筵赋得的的帆向浦留别

隋唐五代 · 皇甫冉

一帆何处去,正在望中微。
浦迥摇空色,汀回见落晖。
每争高鸟度,能送远人归。
偏似南浮客,悠扬无所依。

简要说明

这首诗是皇甫冉在齐郎中筵席上即席而作,围绕“的的帆向浦”展开。描绘了帆船渐渐远去的景象,借景抒情,表达了与友人分别时的不舍之情以及对友人漂泊无依状态的感慨。

逐句注释

  • “一帆何处去,正在望中微”:
    • 字词:“一帆”,指一艘帆船;“微”,渐渐模糊。
    • 句意:那一艘帆船要到哪里去呢,它正在我的视线中渐渐变得模糊。
  • “浦迥摇空色,汀回见落晖”:
    • 字词:“浦”,水边;“迥”,远;“汀”,水边平地;“落晖”,落日的余晖。
    • 句意:远处的水边波光粼粼,仿佛在摇动着天空的颜色,曲折的汀洲那边能看到落日的余晖。
  • “每争高鸟度,能送远人归”:
    • 字词:“争”,比;“度”,飞过。
    • 句意:帆船常常好像在和高飞的鸟儿比速度,它能送别远行的人归去。
  • “偏似南浮客,悠扬无所依”:
    • 字词:“南浮客”,往南方漂泊的人;“悠扬”,自由自在、漂泊不定的样子。
    • 句意:这帆船特别像往南方漂泊的游子,自由自在却又无所依靠。

现代译文

那艘帆船要驶向何方?
它已在我的凝望中渐渐渺茫。
远处的水边摇荡着天空的色泽,
曲折的汀洲映照着落日的余光。
它常常与高飞的鸟儿比着速度,
送别那远行的人儿归向远方。
它多像那往南方漂泊的游子,
自由自在却又无处可依傍。

创作背景

此诗创作于皇甫冉参加齐郎中举办的筵席之时。当时文人雅士聚会,常以赋诗来增添雅兴。在筵席上,众人围绕“的的帆向浦”这一主题进行创作,皇甫冉便写下这首诗以表达送别友人的情感。具体创作年份难以确切考证,但从其诗歌风格来看,应是他在较为成熟的创作时期所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写帆船、浦水、汀洲、落晖、高鸟等景象,营造出一种悠远、落寞的氛围,将诗人送别友人时的不舍与惆怅之情融入其中。如“一帆何处去,正在望中微”,以帆船渐渐远去、在视线中模糊的景象,暗示友人的离去。
    • 拟人:“每争高鸟度”一句,将帆船拟人化,赋予它与高鸟竞争的动态,使帆船的形象更加生动,同时也增添了画面的动感。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。用词精准地描绘出了景物的特点,如“迥”“微”“落晖”等词,生动地展现出了帆船远去时的环境和氛围,给人以美的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悠远、寂寥的意境。帆船在辽阔的水面上渐渐远去,伴随着天边的落晖,高鸟在天空中飞过,这一系列的景象组合在一起,勾勒出一幅孤独、漂泊的画面,很好地烘托出了送别友人时的伤感以及对友人漂泊生活的担忧。