诗无敌

问正上人疾

隋唐五代 · 皇甫冉

医王犹有疾,妙理竞难穷。
饵药应随病,观身转悟空。
地闲花欲雨,窗冷竹生风。
几日东林去,门人待远公。

简要说明

这首诗是皇甫冉询问正上人病情之作。诗中既表达了对佛法妙理难以参透的感慨,又展现了正上人通过观身悟得空性的境界,同时描绘了清幽的环境,最后流露出对正上人的关怀与期待他早日康复。

逐句注释

  • “医王犹有疾,妙理竞难穷”:
    • 字词:“医王”,在佛教中指能医治众生身心疾苦的佛;“竞”,终究,到底;“穷”,穷尽。
    • 句意:即使是能医治众生的佛也会有疾病,佛法的精妙道理终究难以穷尽。
  • “饵药应随病,观身转悟空”:
    • 字词:“饵药”,服药;“观身”,佛教语,观察自身的色、受、想、行、识五蕴。
    • 句意:服药应该是根据病情来的,正上人观察自身进而领悟到了空性的道理。
  • “地闲花欲雨,窗冷竹生风”:
    • 字词:“闲”,清幽;“花欲雨”,花好像要被雨打湿。
    • 句意:地面清幽,花儿仿佛笼罩在雨意中,窗户清冷,竹子间生起了风。
  • “几日东林去,门人待远公”:
    • 字词:“东林”,东晋慧远法师在庐山所建的东林寺,这里借指正上人的居所;“远公”,即东晋高僧慧远,这里代指正上人。
    • 句意:过几日去正上人的住处,他的门人还等着他呢。

现代译文

即便佛也会染上疾病,
佛法妙理终究难究尽。
服药应是随病情而定,
观身渐悟了空性之境。
地面清幽花儿似含雨,
窗户清冷竹间生凉风。
过几日去那东林寺里,
门人们正把上人盼等。

创作背景

皇甫冉生活在唐朝,当时佛教文化盛行,文人与僧人交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是他与正上人交往过程中,在得知正上人患病后所作。他与正上人可能有着一定的情谊,通过此诗表达对正上人的关心。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中“医王”“东林”“远公”等都运用了佛教典故,增添了诗歌的文化内涵,也使诗歌表达更加含蓄委婉,体现出作者深厚的文化底蕴。
    • 借景抒情:“地闲花欲雨,窗冷竹生风”描绘了一幅清幽、冷寂的画面,既衬托出正上人所处环境的宁静,也暗示了正上人的心境,同时表达了作者对正上人的牵挂之情。
  • 语言特色:语言简洁而典雅,如“饵药应随病,观身转悟空”对仗工整,简洁地传达出正上人的修行境界和面对疾病的态度。
  • 意境营造:整首诗营造出一种静谧、空灵且略带禅意的意境。前两联探讨佛法与疾病的关系,充满哲理;中间写景联描绘出宁静清幽的景象;尾联则表现出对正上人的期待,情景交融,使读者能深刻感受到作者对正上人的关怀与对佛法的思考。