次韵陈叔易远别离三首 其一

· 苏籀

昼短宵未明,何朝妾觌君。
泪滴九霄雨,愁凝千古云。
凤藏丹霄晚,鸿遵沙碛远。
楼迥眼波穷,轴折离魂断。
安得葛陂龙,肉骨丹九转。

简要说明

这首诗围绕女子与君远别展开,抒发了女子对君的深切思念与离别的愁苦之情,表达了渴望与君重逢的急切愿望。

逐句注释

  • “昼短宵未明,何朝妾觌君”:
    • 字词:“觌”,相见。
    • 句意:白天短暂而夜晚漫长,天还未亮,不知哪一天我才能与你相见。
  • “泪滴九霄雨,愁凝千古云”:
    • 字词:“九霄”,天空的极高处。
    • 句意:我的泪水如天空落下的雨,哀愁凝结成千古不散的云。
  • “凤藏丹霄晚,鸿遵沙碛远”:
    • 字词:“丹霄”,指天空;“遵”,沿着;“沙碛”,沙滩、沙漠。
    • 句意:凤凰藏于高远的天空,天色渐晚,大雁沿着沙滩飞向远方。
  • “楼迥眼波穷,轴折离魂断”:
    • 字词:“迥”,高远;“轴折”,暗指琴瑟等乐器的弦轴折断,象征情感断裂。
    • 句意:登上高楼极目远眺,目光穷尽也看不到你,琴瑟弦轴折断,我的离魂也随之断绝。
  • “安得葛陂龙,肉骨丹九转”:
    • 字词:“葛陂龙”,传说东汉费长房投杖于葛陂,化为龙而乘之回家;“肉骨”,使白骨生肉,意为起死回生;“丹九转”,道教认为九转金丹能使人成仙。
    • 句意:怎样才能得到葛陂的龙,还能有九转金丹,让你我能再次相聚,改变这分离的现状。

现代译文

白天短暂夜晚漫长,天还未亮,
不知哪一天我才能与你相见。
我的泪水如天空落下的雨,
哀愁凝结成千古不散的云。
凤凰藏于高远天空天色渐晚,
大雁沿着沙滩向远方飞去。
登上高楼极目远眺目光穷尽,
琴瑟弦轴折断我的离魂断绝。
怎样才能得到葛陂的龙,
还有那能起死回生的九转金丹。

创作背景

苏籀是北宋文学家苏辙之孙。此诗创作背景虽无明确详细记载,但从诗的内容可推测,当时可能有友人或亲人与作者分别,作者以女子思念远人的角度来抒发离情别绪。北宋时期,社会相对稳定,但文学创作中抒发离别、相思等情感的作品较为常见,作者可能受当时文学氛围影响,借诗来表达对离人的牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张与比喻结合:“泪滴九霄雨,愁凝千古云”运用夸张和比喻的手法,将女子的泪水比作天空落下的雨,哀愁比作千古不散的云,生动形象地表现出女子愁苦之深。
    • 象征手法:“凤藏丹霄晚,鸿遵沙碛远”中,凤凰和大雁象征着离人,它们分别处于高远天空和遥远的沙滩,暗示离人远在天边,相见无期。
    • 用典:“安得葛陂龙,肉骨丹九转”运用费长房乘龙和九转金丹的典故,表达了作者渴望奇迹出现,让离人重逢的急切心情,使诗歌富有文化内涵。
  • 语言特色:语言优美,富有感染力。如“泪滴九霄雨,愁凝千古云”对仗工整,“楼迥眼波穷,轴折离魂断”用词精准,生动地刻画了女子的孤独与哀愁。
  • 意境营造:诗中通过描绘昼短宵长、凤凰藏于高空、大雁飞向远方等景象,营造出一种凄凉、孤寂的意境,将女子的思念与哀愁融入其中,使读者能深刻感受到离别的痛苦。