这首诗是皇甫冉寄给友人的作品，记录了友人东游的行程，描绘了途中所见的自然景观，如落日孤云、惊风波浪等，也提及了历史遗迹，如谢公宅。诗中表达了对友人的思念之情，同时抒发了自己因未得时机实现抱负而暂不能归隐沧州的感慨。
曾东游以诗寄之
出郭离言多，回车始知远。
寂然层城暮，更念前山转。
总辔越成皋，浮舟背梁苑。
朝朝劳延首，往住若在眼。
落日孤云还，边愁迷楚关。
如何溆花发，复对游子颜。
古寺杉栝里，连樯洲渚间。
烟生海西岸，云见吴南山。
惊风扫芦荻，翻浪连天白。
正是扬帆时，偏逢江上客。
由来许佳句，况乃惬所适。
嵯峨天姥峰，翠色春更碧。
气凄湖上雨，月净剡中夕。
钓艇或相逢，江蓠又堪摘。
迢迢始宁墅，芜没谢公宅。
朱槿列摧墉，苍苔遍幽石。
顾予任疏懒，期尔振羽翮。
沧洲未可行，须售金门策。
寂然层城暮，更念前山转。
总辔越成皋，浮舟背梁苑。
朝朝劳延首，往住若在眼。
落日孤云还，边愁迷楚关。
如何溆花发，复对游子颜。
古寺杉栝里，连樯洲渚间。
烟生海西岸，云见吴南山。
惊风扫芦荻，翻浪连天白。
正是扬帆时，偏逢江上客。
由来许佳句，况乃惬所适。
嵯峨天姥峰，翠色春更碧。
气凄湖上雨，月净剡中夕。
钓艇或相逢，江蓠又堪摘。
迢迢始宁墅，芜没谢公宅。
朱槿列摧墉，苍苔遍幽石。
顾予任疏懒，期尔振羽翮。
沧洲未可行，须售金门策。
简要说明
逐句注释
- “出郭离言多，回车始知远”：
- 字词：“郭”，外城；“回车”，掉转车头。
- 句意：友人出城离别时说了很多话，车子离去后才意识到友人已渐行渐远。
- “寂然层城暮，更念前山转”：
- 字词：“层城”，高大的城；“转”，曲折。
- 句意：寂静的傍晚，望着高大的城，更加想念友人在前山曲折的行程中。
- “总辔越成皋，浮舟背梁苑”：
- 字词：“总辔”，揽住缰绳，指骑马；“成皋”，古地名；“梁苑”，西汉梁孝王所建的园林。
- 句意：友人骑马越过成皋，乘船背向梁苑继续前行。
- “朝朝劳延首，往往若在眼”：
- 字词：“延首”，伸长脖子，指远望。
- 句意：每天都辛苦地远望，仿佛友人就在眼前。
- “落日孤云还，边愁迷楚关”：
- 字词：“边愁”，羁旅愁思；“楚关”，楚国的关塞，这里泛指友人东游之地。
- 句意：落日时分孤云飘回，友人的羁旅愁思弥漫在楚关一带。
- “如何溆花发，复对游子颜”：
- 字词：“溆花”，水边的花；“游子颜”，游子的容颜。
- 句意：为何在水边花开之时，又想起了游子的模样。
- “古寺杉栝里，连樯洲渚间”：
- 字词：“杉栝”，杉树和桧树；“樯”，船桅杆；“洲渚”，水中的小块陆地。
- 句意：古寺隐藏在杉树和桧树之中，船只桅杆相连停靠在洲渚之间。
- “烟生海西岸，云见吴南山”：
- 字词：“吴南山”，吴地南面的山。
- 句意：海的西岸升起烟雾，能看到吴地南面山上的云。
- “惊风扫芦荻，翻浪连天白”：
- 字词：“惊风”，狂风。
- 句意：狂风扫过芦荻，翻涌的波浪连天一片白色。
- “正是扬帆时，偏逢江上客”：
- 句意：正是扬帆起航的时候，偏偏遇到江上的客人。
- “由来许佳句，况乃惬所适”：
- 字词：“许”，赞赏；“惬”，满足。
- 句意：向来就赞赏友人能写出好诗句，何况这次东游正合心意。
- “嵯峨天姥峰，翠色春更碧”：
- 字词：“嵯峨”，山势高峻；“天姥峰”，山名。
- 句意：高峻的天姥峰，春天时翠色更加碧绿。
- “气凄湖上雨，月净剡中夕”：
- 字词：“剡中”，古地名。
- 句意：湖上的雨带着凄冷的气息，剡中夜晚的月亮皎洁明净。
- “钓艇或相逢，江蓠又堪摘”：
- 字词：“钓艇”，钓鱼的小船；“江蓠”，一种水生植物。
- 句意：或许能在钓鱼的小船上相逢，江蓠又到了可以采摘的时候。
- “迢迢始宁墅，芜没谢公宅”：
- 字词：“始宁墅”，谢灵运的庄园；“芜没”，被杂草埋没。
- 句意：遥远的始宁墅，谢公的住宅已被杂草埋没。
- “朱槿列摧墉，苍苔遍幽石”：
- 字词：“朱槿”，一种花卉；“摧墉”，倒塌的城墙。
- 句意：朱槿花排列在倒塌的城墙边，青苔布满了幽静的石头。
- “顾予任疏懒，期尔振羽翮”：
- 字词：“疏懒”，懒散；“羽翮”，翅膀。
- 句意：看我如此懒散，期望你能展翅高飞。
- “沧州未可行，须售金门策”：
- 字词：“沧州”，指隐居之地；“金门策”，指在朝廷施展才华的策略。
- 句意：目前还不能去隐居，必须先在朝廷施展自己的才华。
现代译文
友人出城离别话语多，
车子回头才觉距离远。
寂静的高城傍晚时分，
更想念你在前山辗转。
你骑马越过成皋险地，
乘船背向梁苑去远行。
我天天都辛苦地远望，
仿佛你就在我的眼前。
落日时孤云悠悠飘回，
你的旅愁弥漫在楚关。
为何水边花开的时节，
又想起你游子的容颜。
古寺藏在杉桧树林中，
船只桅杆相连洲渚间。
海西岸上烟雾在升腾，
能看见吴地南面云山。
狂风扫过那芦荻丛中，
翻涌波浪连天一片白。
正是扬帆起航的时刻，
偏偏遇上江上的行人。
我向来赞赏你的诗句，
何况这次出游正随心。
那高峻的天姥山峰啊，
春天里翠色更加碧绿。
湖上冷雨带着凄凉意，
剡中夜晚月光多明净。
也许能在钓艇上相逢，
江蓠又到可采的时节。
那遥远的始宁别墅啊，
谢公住宅已被草埋没。
朱槿花排列在残墙边，
青苔布满了幽静石头。
看我这人如此地懒散，
期望你能展翅去高飞。
目前还不能去隐居啊，
必须先在朝廷展才华。
创作背景
皇甫冉生活在唐朝中期，当时社会处于安史之乱后的动荡恢复期。此诗创作时间虽难以精确确定，但应是友人东游时，皇甫冉寄诗相赠。友人的东游之行激发了他的创作灵感，诗中既有对友人行程的想象与牵挂，也融入了自己的人生感慨。
艺术赏析
- 表现手法：
- 虚实结合：诗中既有对友人东游行程的想象描写，如“总辔越成皋，浮舟背梁苑”等为虚写；也有对景色的描写，如“落日孤云还，边愁迷楚关”等为实写，虚实结合，丰富了诗歌的内容。
- 借景抒情：通过描绘落日、孤云、惊风波浪等自然景观，抒发了对友人的思念以及自身的感慨。如“落日孤云还，边愁迷楚关”借景渲染出友人的羁旅愁思。
- 语言特色：语言优美生动，用词精准，如“嵯峨”描绘出天姥峰的高峻，“翠色春更碧”生动地展现了春天山峰的翠绿。同时，诗句富有韵律，读起来朗朗上口。
- 意境营造：营造出一种开阔而又略带凄凉的意境。诗中对自然景观和历史遗迹的描写，如“迢迢始宁墅，芜没谢公宅”，给人一种时光流逝、物是人非的沧桑感，同时也烘托出诗人内心复杂的情感。