诗无敌

清明日青龙寺上方赋得多字

隋唐五代 · 皇甫冉

上方偏可适。
季月况堪过,远近水声至。
东西山色多,夕阳留径草。
新叶变庭柯,已度清明节。
春秋如客何。

简要说明

这首诗描绘了诗人在清明日于青龙寺上方的所见所感,展现了寺周山水声色之美和季节变换之景,流露出时光流逝、人生如寄的感慨。

逐句注释

  • “上方偏可适”:
    • 字词:“上方”,指佛寺;“适”,舒适、惬意。
    • 句意:青龙寺这个地方特别让人感觉舒适惬意。
  • “季月况堪过”:
    • 字词:“季月”,指每季的最后一个月,这里指三月;“况堪过”,更何况值得来此一游。
    • 句意:在这暮春三月,这里更值得一来。
  • “远近水声至”:
    • 字词:“远近”,指四面八方;“至”,传来。
    • 句意:四面八方都有水流的声音传来。
  • “东西山色多”:
    • 字词:“东西”,指寺的东边和西边;“色”,景色。
    • 句意:寺的东西两边有着丰富多样的山色。
  • “夕阳留径草”:
    • 字词:“留”,停留、映照;“径草”,小路上的草。
    • 句意:夕阳的余晖映照在小路上的草丛上。
  • “新叶变庭柯”:
    • 字词:“新叶”,新生的叶子;“变”,改变;“庭柯”,庭院中的树木。
    • 句意:新生的叶子使庭院中的树木有了变化。
  • “已度清明节”:
    • 字词:“度”,度过。
    • 句意:已经过了清明节。
  • “春秋如客何”:
    • 字词:“春秋”,指时间、岁月;“如客何”,拿客居他乡的人怎么办,即感慨时光对客居之人的影响。
    • 句意:时光匆匆,这让客居他乡的我该如何是好啊。

现代译文

青龙寺这地方格外让人舒适,
暮春三月更值得前来一游。
四面八方传来潺潺的水声,
寺东寺西是丰富秀丽的山色。
夕阳的余晖停留在小径草丛,
新叶让庭院的树木焕然一新。
不知不觉已经过了清明节,
岁月流转让客居的我心忧。

创作背景

皇甫冉生活于唐代,他一生仕途坎坷,多有漂泊羁旅的经历。这首诗具体创作时间不详,但从诗中提到“已度清明节”可知是清明日所作。他在清明日登上青龙寺上方,面对寺周的景色,结合自身客居他乡的境遇,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“远近水声至”是听觉描写,“东西山色多”是视觉描写,通过视听结合,全方位地展现了青龙寺周围的环境之美,使读者有身临其境之感。
    • 借景抒情:诗的前六句写景,描绘了清明时节寺周的山水、夕阳、草木之景,后两句抒情,由景生情,借时光流逝之景抒发了自己客居他乡、感慨时光匆匆的愁绪,情景交融。
  • 语言特色:语言自然流畅,用词精准。如“留”字将夕阳余晖映照草丛的状态生动地表现出来,“变”字则形象地体现了新叶生长给庭院树木带来的变化。
  • 意境营造:营造出一种宁静而又略带惆怅的意境。诗中描绘的山水、夕阳、新叶等景色给人一种清新、宁静的感觉,但结尾处“春秋如客何”一句又透露出诗人对时光流逝、客居他乡的无奈与惆怅,使整首诗的意境更加深沉。