诗无敌

赋得郢路悲猿

隋唐五代 · 皇甫冉

悲猿何处发?郢路第三声。
远客知秋暮,空山益夜清。
啾啾深众木,嗷嗷入孤城。
坐觉盈心耳,翛然适楚情。

简要说明

这首诗围绕“郢路悲猿”展开,描绘了在郢路听到悲猿啼声的情景,营造出一种秋暮夜清、孤寂悲凉的氛围,抒发了诗人作为远客的羁旅愁情和对楚地的独特感受。

逐句注释

  • “悲猿何处发?郢路第三声”:
    • 字词:“猿”,同“猿”;“郢路”,通往郢都的路,郢都曾是楚国都城,此处泛指楚地的道路。
    • 句意:悲猿的啼声从哪里传来呢?在这通往郢都的路上已经是第三声了。
  • “远客知秋暮,空山益夜清”:
    • 字词:“远客”,诗人自指;“秋暮”,秋末。
    • 句意:远方的游子由此知道已经到了秋末,空旷的山林在夜里更显得清幽。
  • “啾啾深众木,嗷嗷入孤城”:
    • 字词:“啾啾”“嗷嗷”,形容猿啼的声音;“众木”,众多的树木。
    • 句意:猿猴啾啾的啼声在幽深的树林中回荡,嗷嗷的声音传入孤独的城池。
  • “坐觉盈心耳,翛然适楚情”:
    • 字词:“坐觉”,自然觉得;“盈心耳”,充满了内心和耳朵;“翛然”,自由自在、超脱的样子;“适楚情”,契合了对楚地的情感。
    • 句意:自然觉得这猿啼声充满了自己的内心和耳朵,这种超脱的感觉正好契合了我对楚地的情感。

现代译文

悲猿的啼声从哪里传来?
在这郢路已听到第三声。
远方的游子知晓秋已暮,
空旷的山林夜里更清幽。
猿声啾啾回荡在深林,
嗷嗷叫声传入孤独城。
自然觉得满是心和耳,
超脱之感契合楚地情。

创作背景

皇甫冉生活在唐代,当时文人常有游历四方的经历。这首诗可能是他在游历楚地时所作。秋末时分,他行走在通往郢都的路上,听到悲猿的啼声,由此触发了内心的羁旅愁情和对楚地的独特感受,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问开篇:以“悲猿何处发?”的设问开头,引发读者的好奇心,同时也强调了诗人对悲猿啼声的关注和敏感,为全诗奠定了悲凉的基调。
    • 情景交融:诗中既有对秋暮、空山、众木、孤城等自然景象的描写,又融入了诗人作为远客的羁旅愁情。如“远客知秋暮,空山益夜清”,通过描写秋暮和空山的清幽,衬托出诗人内心的孤寂。
    • 听觉描写:整首诗主要通过描写猿猴的啼声来营造氛围,“啾啾深众木,嗷嗷入孤城”,从不同角度描绘猿啼声,使读者仿佛身临其境,感受到那悲凉的氛围。
  • 语言特色:语言简洁自然,却生动地描绘出了秋夜楚地的景象和氛围。“啾啾”“嗷嗷”等象声词的运用,增强了诗歌的音韵美和感染力,使猿啼声更加逼真可感。
  • 意境营造:通过对秋暮、空山、悲猿、孤城等意象的组合,营造出一种孤寂、悲凉、清幽的意境。这种意境不仅体现了诗人作为远客的羁旅愁情,也反映了楚地独特的地域文化特色。