诗无敌

秋夜寄所思

隋唐五代 · 皇甫冉

寂寞坐遥夜,清风何处来?
天高散骑省,月冷建章台。
邻笛哀声急,城砧朔气催。
芙蓉已委绝,谁复可为媒。

简要说明

这首诗描绘了秋夜的寂寞景象,诗人独坐遥夜,借景抒情,抒发了内心的孤独与对所思之人的思念,同时流露出一种无人为媒、孤独寂寞的愁绪。

逐句注释

  • “寂寞坐遥夜,清风何处来”:
    • 字词:“遥夜”,长夜;“何处”,哪里。
    • 句意:在寂寞中独坐这漫长的秋夜,清凉的风从哪里吹来呢?
  • “天高散骑省,月冷建章台”:
    • 字词:“散骑省”,官署名;“建章台”,汉代宫殿名,这里泛指宫殿。
    • 句意:天空高远,笼罩着散骑省,月色凄冷,洒在建章台上。
  • “邻笛哀声急,城砧朔气催”:
    • 字词:“邻笛”,邻居家传来的笛声;“城砧”,城墙上传来的捣衣声;“朔气”,北方的寒气。
    • 句意:邻居家的笛声带着哀伤,急切地传入耳中,城墙上的捣衣声被北方的寒气催促着。
  • “芙蓉已委绝,谁复可为媒”:
    • 字词:“芙蓉”,荷花;“委绝”,枯萎凋谢;“谁复”,谁还。
    • 句意:荷花已经枯萎凋谢了,谁还能为我做媒呢?

现代译文

在寂寞中独坐这漫长的秋夜,
清凉的风不知从何处吹来。
天空高远笼罩着散骑省,
月色凄冷洒落在建章台。
邻居的笛声哀伤又急切,
城上捣衣声被寒气催促。
荷花已经枯萎而凋谢,
谁还能为我来做媒人。

创作背景

皇甫冉生活在唐代,当时社会相对繁荣,但也面临着各种矛盾和变迁。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出诗人在一个秋夜独坐时,触景生情写下此诗。或许诗人当时正处于仕途不顺或者情感上有所思念的状态,借秋夜之景来抒发内心的孤独与愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写秋夜的清风、高远的天空、凄冷的月色、哀伤的笛声、急促的捣衣声以及枯萎的芙蓉等景象,将诗人内心的寂寞、孤独和思念之情融入其中,借景来抒发情感。
    • 虚实结合:“天高散骑省,月冷建章台”,既有对眼前实景的描绘,也可能借“建章台”等宫殿名营造出一种历史的虚幻感,虚实相生,增添了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,用词精准地描绘出秋夜的凄凉和诗人的心境。如“寂寞”“哀声”“冷”“委绝”等词,生动地传达出了诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、哀伤的意境。从开篇的寂寞独坐,到中间对各种秋夜景象的描写,再到结尾荷花枯萎无人为媒的感慨,层层递进,将诗人的孤独与思念之情渲染得淋漓尽致,让读者深刻感受到诗人在秋夜中的哀愁。