这首诗描绘了诗人登上玄元庙的所见所感。诗中展现了玄元庙周边的宏大景象,包括山川、宫苑等,表达了诗人对物外之境的向往和想要远离尘世、与世俗绝缘的心境。
登玄元庙
古庙川原迥,重门禁籞连。
海童纷翠盖,羽客事琼筵。
御路分疏柳,离宫出苑田。
兴新无向背,望久辨山川。
物外将遗老,区中誓绝缘。
函关若远近,紫气独依然。
海童纷翠盖,羽客事琼筵。
御路分疏柳,离宫出苑田。
兴新无向背,望久辨山川。
物外将遗老,区中誓绝缘。
函关若远近,紫气独依然。
简要说明
逐句注释
- “古庙川原迥,重门禁籞连”:
- 字词:“迥”,远;“禁籞”,帝王园林的藩篱。
- 句意:古老的玄元庙坐落在偏远的川原之上,重重的庙门与帝王园林的藩篱相连。
- “海童纷翠盖,羽客事琼筵”:
- 字词:“海童”,传说中的海中神童;“翠盖”,用翠羽装饰的车盖;“羽客”,道士;“琼筵”,盛宴。
- 句意:仿佛看到海童们纷纷举着翠盖,道士们在举行着盛大的仙宴。
- “御路分疏柳,离宫出苑田”:
- 字词:“御路”,帝王所行的道路;“离宫”,帝王出行时居住的宫殿;“苑田”,皇家园林。
- 句意:御路从稀疏的柳树间穿过,离宫从皇家园林中显露出来。
- “兴新无向背,望久辨山川”:
- 字词:“兴新”,新的兴致;“向背”,正面和背面,这里指方向。
- 句意:新的兴致让我不在意方向,长久眺望后能分辨出山川的模样。
- “物外将遗老,区中誓绝缘”:
- 字词:“物外”,世外;“遗老”,遗弃于世间的老人,这里指自己;“区中”,人世间。
- 句意:我想要在物外世界做一个遗世独立的老人,发誓与这世间断绝缘分。
- “函关若远近,紫气独依然”:
- 字词:“函关”,函谷关;“紫气”,传说老子过函谷关时,关令尹喜见有紫气从东而来,知道将有圣人过关。
- 句意:函谷关不论远近,那象征祥瑞的紫气依旧存在。
现代译文
古老的玄元庙矗立在偏远的川原上,
重重庙门与皇家园林的藩篱相连。
仿佛海童们纷纷举着翠盖,
道士们正在举行着盛大的仙宴。
御路从稀疏的柳树间分开,
离宫从皇家园林中显露出来。
新的兴致让我不在意方向,
长久眺望后能分辨出山川的模样。
我要在物外世界做个遗世老人,
发誓与这纷扰的世间断绝缘分。
函谷关不管是远还是近,
那祥瑞的紫气依旧独自存在。
创作背景
皇甫冉生活在唐朝,当时道教受到统治者的尊崇,玄元庙是祭祀老子的庙宇。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人游览玄元庙时所作。诗人可能在看到玄元庙的宏大景象和周围的皇家宫苑后,引发了对世外之境的向往,从而创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对玄元庙周边川原、御路、离宫等实景的描写,如“古庙川原迥,重门禁籞连”“御路分疏柳,离宫出苑田”,又有对海童、羽客等虚景的想象,如“海童纷翠盖,羽客事琼筵”,虚实相生,增添了诗歌的奇幻色彩。
- 借景抒情:通过对玄元庙周围景色的描绘,抒发了诗人想要远离尘世、追求物外之境的情感,如“物外将遗老,区中誓绝缘”。
- 语言特色:语言优美华丽,运用了丰富的意象,如“海童”“翠盖”“琼筵”“紫气”等,营造出一种神秘、奇幻的氛围,同时也体现出诗歌的典雅气质。
- 意境营造:整首诗营造出一种宏大、神秘且带有超脱尘世之感的意境。诗的前半部分描绘玄元庙周边的宏大景象,后半部分则表达诗人的心境,将景与情完美融合,让读者感受到诗人对物外世界的向往和对尘世的决绝。