诗无敌

酬包评事壁画山水见寄

隋唐五代 · 皇甫冉

一官知所傲,本意在云泉。
濡翰生新兴,群峰忽眼前。
黛中分远近,笔下起风烟。
岩翠深樵路,湖光出钓船。
寒侵赤城顶,日照武陵川。
若览名山志,仍闻招隐篇。
遂令江海客,惆怅忆闲田。

简要说明

这首诗是皇甫冉酬答包评事寄来的壁画山水之作。诗中先表明自己本志在云泉山水,接着描述壁画中山水的生动逼真,展现出如画的景致,最后表达因观画而引发对闲适田园生活的惆怅向往之情。

逐句注释

  • “一官知所傲,本意在云泉”:
    • 字词:“一官”,指低微的官职;“云泉”,云雾与泉水,代指山水胜境。
    • 句意:我对这一官半职内心有所不屑,我的本意是向往那山水之间。
  • “濡翰生新兴,群峰忽眼前”:
    • 字词:“濡翰”,蘸笔;“新兴”,新的兴致。
    • 句意:包评事蘸笔作画兴致盎然,一下子群峰就出现在眼前。
  • “黛中分远近,笔下起风烟”:
    • 字词:“黛”,青黑色的颜料,这里指画中山水的颜色;“风烟”,指画面中营造出的那种如烟雾般的朦胧氛围。
    • 句意:从画中颜色的深浅能分出山水的远近,笔下仿佛生出了风与烟的朦胧意境。
  • “岩翠深樵路,湖光出钓船”:
    • 字词:“岩翠”,岩石上的翠绿植被;“樵路”,砍柴的小路。
    • 句意:翠绿的岩石掩映着幽深的砍柴小路,湖面上波光粼粼,驶出了钓船。
  • “寒侵赤城顶,日照武陵川”:
    • 字词:“赤城”,山名,在今浙江天台县北;“武陵川”,指陶渊明《桃花源记》中武陵渔人发现桃花源的地方。
    • 句意:画中仿佛有寒意侵袭赤城山顶,又有阳光照耀着武陵的山川。
  • “若览名山志,仍闻招隐篇”:
    • 字词:“名山志”,记载名山的书籍;“招隐篇”,指招隐诗,多表达隐居的志趣。
    • 句意:看这幅画就好像翻阅了名山志,还能感受到其中蕴含的招隐之意。
  • “遂令江海客,惆怅忆闲田”:
    • 字词:“江海客”,诗人自指,漂泊江湖之人;“闲田”,闲置的田园。
    • 句意:于是让我这个漂泊之人,惆怅地回忆起那闲置的田园。

现代译文

我对这小小官职心怀不屑,
内心本就向往那云泉山水。
你蘸笔作画兴致勃勃而起,
群峰一下子就呈现在眼前。
从画色深浅能辨山水远近,
笔下好似生出风烟的朦胧。
翠绿岩石藏着幽深的樵路,
湖光之中驶出了一叶钓船。
寒意仿佛侵袭了赤城山顶,
阳光好似照耀着武陵山川。
看这画如览名山志的记载,
还能感受招隐诗的那意境。
这让我这漂泊之人好惆怅,
不禁回忆起那闲置的田园。

创作背景

皇甫冉生活于唐朝,当时社会经历了安史之乱,局势动荡。他虽为官,但可能在仕途上并未实现自己的理想抱负。包评事寄给他一幅壁画山水,他便借此画抒发自己内心本就对山水田园生活的向往,同时也流露出对现实官场的些许不满。具体创作时间难以精确考证,但应是他为官期间收到画作后的酬答之作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对壁画中山水具体景象的实写,如“岩翠深樵路,湖光出钓船”,生动地描绘出画面中的景致;又有虚写,如“寒侵赤城顶,日照武陵川”,借助想象赋予画面以更广阔的意境,虚实相生,使画面更具感染力。
    • 联想丰富:由壁画联想到《名山志》和《招隐篇》,拓宽了诗歌的文化内涵,同时也进一步强化了诗歌中归隐田园的主题。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“黛中分远近,笔下起风烟”,“分”和“起”两个字生动地表现出画家作画时的高超技艺和画面的动态感。
  • 意境营造:通过对壁画山水的细致描绘,营造出一种清幽、宁静、闲适的意境。从群峰、岩翠、湖光到赤城、武陵,构建出一个令人神往的山水世界,与诗人内心向往的云泉生活相契合,最后引发诗人对闲田的回忆,情景交融,将诗人的情感融入到所营造的意境之中。