诗无敌

题画帐二首 山水

隋唐五代 · 皇甫冉

桂水饶枫杉,荆南足烟雨。
犹疑黛色中,复是雒阳岨。

简要说明

这首诗围绕题画展开,描绘了画中山水的景色,将桂水、荆南等地的自然风貌展现出来,最后诗人产生错觉,怀疑画中的黛色之景是洛阳的险阻之地,表达了诗人对画中山水的沉醉与遐想。

逐句注释

  • “桂水饶枫杉”:
    • 字词:“桂水”,即桂江,在今广西东部;“饶”,丰富、多。
    • 句意:桂水一带生长着很多枫树和杉树。
  • “荆南足烟雨”:
    • 字词:“荆南”,唐方镇名,辖境约今湖北西南部和湖南、四川部分地区;“足”,充足、多。
    • 句意:荆南地区常常烟雨蒙蒙。
  • “犹疑黛色中,复是雒阳岨”:
    • 字词:“犹疑”,迟疑、怀疑;“黛色”,青黑色,这里指画中山林的颜色;“雒阳”,即洛阳;“岨”,同“阻”,险阻。
    • 句意:还怀疑在这青黑色的山林中,又看到了洛阳的险阻之地。

现代译文

桂水岸边生长着众多的枫树和杉树,
荆南之地总是弥漫着如烟的细雨。
我还怀疑在这青黑色的山林里,
又出现了洛阳那重重的险阻之地。

创作背景

皇甫冉生活在唐朝,这一时期绘画艺术较为发达,题画诗也随之兴起。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是诗人看到一幅描绘山水的画帐后有感而发所作。当时可能流行在帐幕上作画,诗人被画中的山水所吸引,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两句“桂水饶枫杉,荆南足烟雨”描绘了画中展现出的桂水、荆南等地的山水实景,后两句“犹疑黛色中,复是洛阳岨”则是诗人由画中景色引发的联想,属于虚写,虚实结合,拓宽了诗歌的意境。
    • 联想想象:诗人看到画中山林的黛色,联想到洛阳的险阻之地,通过联想想象,使诗歌更具艺术感染力,也体现出画中山水的逼真与诗人丰富的内心世界。
  • 语言特色:语言简洁自然,用“饶”“足”等词生动地表现出桂水和荆南地区景色的特点,以平实的语言勾勒出画面,却能让读者感受到画中山水的韵味。
  • 意境营造:通过对画中山水的描写和诗人的联想,营造出一种空灵、悠远的意境。读者仿佛能跟随诗人的视角,置身于画中的山水之间,又能感受到诗人由画景引发的跨越地域的遐想,使整首诗充满了艺术魅力。