诗无敌

女冠子·含娇含笑

隋唐五代 · 温庭筠

含娇含笑,宿翠残红窈窕。
鬓如蝉,寒玉簪秋水,轻纱卷碧烟。
雪胸鸾镜里,琪树凤楼前。
寄语青娥伴,早求仙。

简要说明

这首词描绘了一位美丽动人的女冠形象,刻画了她娇美的神态、精致的装扮。结尾处词人寄语女冠们早日求仙,全词在展现女冠美貌的同时,蕴含着一种超脱尘世的求仙之意。

逐句注释

  • “含娇含笑,宿翠残红窈窕”:
    • 字词:“宿翠残红”,指残留的妆容,“翠”可能指眉妆,“红”指唇妆之类;“窈窕”,形容女子姿态美好。
    • 句意:女冠带着娇俏的笑容,残留着精致的妆容,姿态十分优美。
  • “鬓如蝉,寒玉簪秋水,轻纱卷碧烟”:
    • 字词:“鬓如蝉”,形容女子鬓发如同蝉翼般轻薄、优美;“寒玉”,指玉簪,“秋水”形容眼睛清澈明亮;“碧烟”,形容轻纱的轻柔缥缈。
    • 句意:女冠的鬓发如同蝉翼,用寒玉制成的簪子插在她那清澈明亮的眼睛上方,身上的轻纱如同卷起的碧烟一般轻柔。
  • “雪胸鸾镜里,琪树凤楼前”:
    • 字词:“雪胸”,形容女子胸部肌肤洁白如雪;“鸾镜”,指妆镜;“琪树”,神话中玉树;“凤楼”,华丽的楼阁。
    • 句意:女冠洁白的胸部映照在妆镜里,她站在如同仙境般有琪树的凤楼前。
  • “寄语青娥伴,早求仙”:
    • 字词:“青娥”,指年轻美貌的女子,这里指女冠们。
    • 句意:词人对年轻美貌的女冠同伴们说,早日去求仙吧。

现代译文

女冠含着娇俏的笑容,
残留的妆容下姿态优美动人。
鬓发如同蝉翼般轻盈,
寒玉簪子插在清澈的眼眸上方,
轻纱像卷起的碧烟般轻柔。
洁白的胸部映照在妆镜里,
她站在有琪树的华丽凤楼前。
我想对年轻美貌的女冠同伴们说,
早点去追求那超凡的仙途吧。

创作背景

温庭筠生活在晚唐时期,当时社会动荡,文人的仕途往往受到限制。女冠群体在当时社会较为特殊,与文人有一定交往。温庭筠常出入秦楼楚馆,与歌伎、女冠等有诸多接触。这首词可能是他在与女冠交往过程中所作,创作时间难以确切考证,大致反映了他对女冠生活和形象的观察与感受,同时也可能寄寓了他在现实困境中对超脱境界的一种向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 外貌描写细腻:词人对女冠的神态、发型、配饰、服饰以及肌肤等进行了细致入微的刻画,如“鬓如蝉,寒玉簪秋水,轻纱卷碧烟”,生动地展现了女冠的美丽形象。
    • 虚实结合:“雪胸鸾镜里,琪树凤楼前”,“雪胸鸾镜里”是实写女冠在镜中的形象,“琪树凤楼前”则带有一定的虚构成分,营造出一种如仙境般的氛围,虚实相生,增添了诗歌的艺术感染力。
  • 语言特色:语言华丽精美,用词讲究,如“宿翠残红”“寒玉”“琪树”“凤楼”等词汇,富有色彩感和美感,体现了温庭筠词“香软”的风格特点。
  • 意境营造:通过对女冠形象的描绘和仙境般场景的设置,营造出一种梦幻、空灵且带有一定神秘感的意境。结尾“寄语青娥伴,早求仙”点明主题,将这种意境升华为对求仙超脱的一种向往,使整首词既有对女冠美貌的赞美,又蕴含着深刻的思想内涵。