诗无敌

途中送权三兄弟

隋唐五代 · 皇甫冉

淮海风涛起,江关忧思长。
同悲鹊绕树,独作雁随阳。
山晚云初雪,汀寒月照霜。
由来濯缨处,渔父爱沧浪。

简要说明

这首诗是皇甫冉在送权三兄弟途中所作,描绘了淮海一带风起云涌的景象,抒发了与友人分别的忧愁,同时借景抒情,表达了自己对人生境遇的感慨以及对自由洒脱生活的向往。

逐句注释

  • “淮海风涛起,江关忧思长”:
    • 字词:“淮海”,指淮河与大海之间的地区;“江关”,江河上的关隘,这里可理解为旅途经过的地方;“忧思”,忧愁的思绪。
    • 句意:淮海地区涌起了风浪波涛,在旅途关隘处忧愁思绪悠长。
  • “同悲鹊绕树,独作雁随阳”:
    • 字词:“鹊绕树”,化用曹操《短歌行》中“月明星稀,乌鹊南飞。绕树三匝,何枝可依”,比喻漂泊无依;“雁随阳”,大雁随着温暖的阳光迁徙,指友人独自远行。
    • 句意:同友人一样悲叹像喜鹊一样漂泊无依,友人却独自像大雁一样往温暖的南方而去。
  • “山晚云初雪,汀寒月照霜”:
    • 字词:“汀”,水边平地;“初雪”,刚刚下雪。
    • 句意:傍晚山间刚刚飘起雪花,寒冷的水边平地被月光照着,好似铺上了一层霜。
  • “由来濯缨处,渔父爱沧浪”:
    • 字词:“濯缨”,洗涤帽缨,出自《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,表示超脱尘世;“渔父”,打鱼的老人,象征着一种自由、闲适的生活态度;“沧浪”,指沧浪水。
    • 句意:自古以来可以洗涤帽缨的地方,渔父们都喜爱这沧浪之水。

现代译文

淮海地区涌起了风浪波涛,
旅途关隘处忧愁思绪悠长。
同悲叹像喜鹊般漂泊无依,
友人却独自如大雁向南方。
傍晚山间刚刚飘起了雪花,
寒冷水边月光照着似铺霜。
自古以来可濯缨的地方,
渔父们都喜爱这沧浪水。

创作背景

皇甫冉生活在唐朝,当时社会经历了安史之乱等动荡,人们的生活受到很大影响。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是在送权三兄弟途中所作。可能当时诗人与友人的生活都面临着一些困境,分别时更增添了忧愁和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中“鹊绕树”和“濯缨”的典故运用得十分巧妙。“鹊绕树”形象地表达了诗人和友人漂泊无依的状态;“濯缨”则寄托了诗人对超脱尘世生活的向往,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 借景抒情:通过描绘“淮海风涛起”“山晚云初雪,汀寒月照霜”等景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,将诗人的忧愁和对友人的不舍之情融入其中,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又生动地描绘出了旅途的景象和内心的情感。如“山晚云初雪,汀寒月照霜”,用简洁的语言勾勒出一幅清冷的画面,给人以深刻的印象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、忧愁且略带超脱的意境。前几句通过风浪、漂泊的意象表达了分别的愁绪和生活的困境,后两句“由来濯缨处,渔父爱沧浪”则在忧愁中透露出一种对自由生活的向往,使诗歌的意境更加丰富和深沉。