诗无敌

送顾苌往新安

隋唐五代 · 皇甫冉

由来山水客,复道向新安。
半是乘潮便,全非行路难。
晨装林月在,野饭浦沙寒。
严子千年后,何人钓旧滩。

简要说明

这首诗是皇甫冉送别友人顾苌前往新安时所作。诗中描绘了友人旅途的便利与情景,最后借严子陵的典故,表达了对友人新安之行的期待与感慨,流露出对新安山水人文的向往之情。

逐句注释

  • “由来山水客,复道向新安”:
    • 字词:“由来”,向来;“山水客”,喜爱游览山水之人;“复道”,又说。
    • 句意:向来喜爱山水的人,又说要前往新安。
  • “半是乘潮便,全非行路难”:
    • 字词:“乘潮便”,趁着潮水的便利。
    • 句意:一半是因为可以趁着潮水的便利,完全不是觉得路途艰难才去的。
  • “晨装林月在,野饭浦沙寒”:
    • 字词:“晨装”,早晨整理行装;“野饭”,在野外吃饭;“浦沙”,水边的沙滩。
    • 句意:早晨整理行装时林间还挂着月亮,在水边沙滩上吃野外饭时感觉很寒冷。
  • “严子千年后,何人钓旧滩”:
    • 字词:“严子”,指严子陵,东汉隐士,曾在富春江畔垂钓;“旧滩”,指严子陵当年垂钓的滩涂。
    • 句意:严子陵之后过了一千年,如今还有谁会在那旧滩上垂钓呢。

现代译文

向来喜爱山水的人,
又说要前往新安之地。
一半是贪图乘潮的便利,
并非觉得路途有艰难。
清晨整装林间月还未去,
野外进餐滩头沙冷风寒。
严子陵逝去已过千年,
如今还有谁在旧滩垂钓?

创作背景

皇甫冉生活在唐朝中期,当时社会相对稳定,文人雅士之间的交游活动频繁。新安是当时著名的山水胜地,景色秀丽。友人顾苌是一位喜爱山水的人,打算前往新安游览,皇甫冉便写下此诗为其送行,表达了对友人旅途的关注与对新安山水文化的追思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两联“由来山水客,复道向新安。半是乘潮便,全非行路难”是虚写,从友人的喜好和出行缘由展开;后两联“晨装林月在,野饭浦沙寒。严子千年后,何人钓旧滩”则是想象友人旅途中的情景以及对新安历史人文的联想,属于虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 用典:最后一句“严子千年后,何人钓旧滩”运用严子陵的典故,增添了诗歌的文化底蕴,引发读者对新安历史和人文的思考,也使诗歌具有了一种深沉的历史感。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“晨装林月在,野饭浦沙寒”,用简洁的语言描绘出一幅清冷的旅途画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、悠远的意境。从友人前往新安的缘由,到想象中的旅途情景,再到对历史典故的引用,将现实与历史、眼前景与心中情相结合,让读者感受到新安山水的魅力以及诗人对友人旅途的美好期许和对历史文化的追怀。