这首诗是皇甫冉写给魏仲光的,描绘了魏仲光居住在淮山白云间的隐居生活,表达了诗人对魏仲光闲适隐居生活的羡慕之情,同时也流露出自己对安贫生活的向往。
题魏仲光淮山所居
人群不相见,乃在白云间。
问我将何适,羡君今独闲。
朝朝汲淮水,暮暮上龟山。
幸已安贫定,当从鬓发斑。
问我将何适,羡君今独闲。
朝朝汲淮水,暮暮上龟山。
幸已安贫定,当从鬓发斑。
简要说明
逐句注释
- “人群不相见,乃在白云间”:
- 字词:“人群”,指尘世中的众人;“乃”,竟然。
- 句意:在尘世中看不到你,原来你住在白云缭绕的地方。
- “问我将何适,羡君今独闲”:
- 字词:“适”,往,到;“独闲”,独自享受闲适。
- 句意:你问我将要到哪里去,我羡慕你如今独自享受这份闲适。
- “朝朝汲淮水,暮暮上龟山”:
- 字词:“朝朝”,每天早晨;“汲”,打水;“暮暮”,每天傍晚。
- 句意:每天早晨去淮水边打水,每天傍晚登上龟山。
- “幸已安贫定,当从鬓发斑”:
- 字词:“幸”,庆幸;“安贫”,安于贫困;“定”,坚定;“从”,跟随。
- 句意:庆幸你已经安于贫困并意志坚定,我也应当像你一样,哪怕鬓发已斑白。
现代译文
在尘世中寻不见你的身影,
原来你隐居在白云深处。
你问我将要去往何方,
我羡慕你如今独居闲适。
每日清晨去淮水边汲水,
每晚黄昏登上那龟山巅。
庆幸你安贫乐道意志坚,
我也该效仿哪怕鬓发斑。
创作背景
皇甫冉生活在唐朝中期,当时社会经历安史之乱后,局势动荡不安。诗人可能在这样的背景下,对隐居生活产生了向往。这首诗是他拜访魏仲光后所作,魏仲光居住在淮山,过着简单而闲适的隐居生活,这引发了诗人内心的感慨与向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将尘世的人群与魏仲光隐居的白云间形成对比,突出魏仲光隐居生活的远离尘世、超凡脱俗。
- 白描:“朝朝汲淮水,暮暮上龟山”用简洁的语言勾勒出魏仲光日常生活的场景,没有过多的修饰,却生动地展现出他闲适、规律的隐居生活。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有刻意的雕琢,但却真挚地表达出诗人的情感。如“问我将何适,羡君今独闲”直白地抒发了羡慕之情。
- 意境营造:通过描绘魏仲光居住的环境和生活场景,营造出一种宁静、闲适、超凡脱俗的意境。整首诗景中含情,借对魏仲光隐居生活的描写,表达了诗人自己对这种生活的向往和追求。