诗无敌

同李司直诸公暑夜南余馆

隋唐五代 · 皇甫冉

何处多明月,津亭暑夜深。
烟霞不可望,云树更沈沈。
好是吴中隐,仍为洛下吟。
微官朝复夕,牵强亦何心。

简要说明

这首诗描绘了暑夜在南余馆的所见之景,表达了诗人对隐居生活的向往以及对自己忙碌低微官职的无奈与倦怠之情。

逐句注释

  • “何处多明月,津亭暑夜深”:
    • 字词:“津亭”,渡口边的亭子。
    • 句意:哪里有更多明月的美景呢?在这渡口的亭子,暑气沉沉的夜晚已深。
  • “烟霞不可望,云树更沈沈”:
    • 字词:“烟霞”,烟雾和云霞,常指代美景;“沈沈”,深沉、浓重的样子。
    • 句意:那美好的烟雾云霞之景已难以望见,云下的树木显得更加深沉浓重。
  • “好是吴中隐,仍为洛下吟”:
    • 字词:“吴中”,今江苏吴县一带,古代是隐居胜地;“洛下”,洛阳,这里可能指代文人雅士吟诗之地。
    • 句意:真羡慕能在吴中隐居的生活,而自己却只能像在洛下那样吟诗度日。
  • “微官朝复夕,牵强亦何心”:
    • 字词:“微官”,微小的官职;“牵强”,勉强。
    • 句意:每日从早到晚都在为这微小的官职忙碌,勉强为之又有什么心思呢。

现代译文

哪里能有更多明月的美景?
在这渡口亭子暑夜已深沉。
那烟雾云霞之景难以望见,
云下树木显得更加的浓重。
真羡慕能在吴中隐居生活,
我却只能如在洛下般吟诗。
每日为微小官职从早忙晚,
勉强做事实在没什么心思。

创作背景

皇甫冉生活于唐朝中期,当时社会局势渐趋复杂,政治上的动荡和仕途的不顺影响着文人的心境。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人担任着低微的官职,日夜忙碌,产生了对隐居生活的向往。在一个暑夜,他与李司直等友人在南余馆相聚,有感而发写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了暑夜津亭的景色,如“烟霞不可望,云树更沈沈”,借难以望见的烟霞和深沉的云树,烘托出诗人内心的惆怅与迷茫,为后文情感的抒发做铺垫。
    • 对比衬托:将“吴中隐”的闲适自在与自己“微官朝复夕”的忙碌无奈进行对比,突出了诗人对隐居生活的向往和对当前仕途的不满。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“何处多明月”“牵强亦何心”等语句,直白地表达出诗人内心的疑问和无奈。
  • 意境营造:通过对津亭夜景的描写,营造出一种清幽、孤寂的意境。“烟霞不可望,云树更沈沈”给人一种朦胧、深沉的感觉,与诗人内心的情绪相契合,使读者能更好地体会到诗人的心境。