诗无敌

送王绪剡中

隋唐五代 · 皇甫冉

不见关山去,何时到郯中。
已闻成竹木,更道长儿童。
篱落云常聚,村墟水自通。
朝朝忆玄度,非是对清风。

简要说明

这首诗是皇甫冉送别友人王绪前往剡中所作,表达了对友人旅途的牵挂,想象了剡中的景象,也流露出对友人的思念之情。

逐句注释

  • “不见关山去,何时到郯中”:
    • 字词:“关山”,泛指路途;“郯中”,应为“剡中”,今浙江嵊县一带。
    • 句意:没能看到你踏上那路途远去,不知你何时能到达剡中。
  • “已闻成竹木,更道长儿童”:
    • 字词:“成竹木”,指种植的竹木已经长大;“长儿童”,孩子已经长大。
    • 句意:听说你在剡中的竹木已经长成,还听说孩子们也都长大了。
  • “篱落云常聚,村墟水自通”:
    • 字词:“篱落”,篱笆;“村墟”,村庄。
    • 句意:那里的篱笆旁常常聚集着云朵,村庄间水流自然相通。
  • “朝朝忆玄度,非是对清风”:
    • 字词:“玄度”,东晋时居住在剡中的许玄度,这里代指友人王绪;“清风”,清风有高洁之意。
    • 句意:我天天思念着你,并非只是为了对着清风寄托情怀。

现代译文

没能看到你翻山越岭远去,
不知何时你能抵达剡中。
听闻你种的竹木已然长成,
还听说孩子们也都已长大。
篱笆旁常常有云朵聚集,
村庄间水流自然地相通。
我天天都在把你深深思念,
并非只为对着清风寄情。

创作背景

皇甫冉生活在唐朝中期,当时文人之间的送别赠诗之风盛行。此诗具体创作时间不详,但应是友人王绪要前往剡中时,皇甫冉送别所作,以表达自己对友人的关切与不舍。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象联想:诗人没有直接描写送别场景,而是通过想象友人到达剡中后的情景,如“已闻成竹木,更道长儿童”“篱落云常聚,村墟水自通”,展现出剡中的生活景象,表达对友人生活的关切。
    • 用典:“朝朝忆玄度”运用了许玄度的典故,以许玄度指代友人王绪,增添了诗歌的文化内涵,也含蓄地表达出对友人的推崇和思念。
  • 语言特色:语言自然流畅,质朴平实,如“不见关山去,何时到郯中”直白地表达出对友人旅途的牵挂,情感真挚。
  • 意境营造:通过对剡中景象的想象,营造出一种宁静、闲适的乡村意境,衬托出诗人对友人的思念之情,使整首诗充满了温情与诗意。