诗无敌

赴无锡寄别灵一净虚二上人云门所居

隋唐五代 · 皇甫冉

高僧本姓竺,开士旧名林。
一入春山里,千峰不可寻。
新年芳草遍,终日白云深。
欲徇微官去,悬知讶此心。

简要说明

这首诗是皇甫冉前往无锡赴任时,寄给灵一、净虚二位高僧的离别之作。诗中先介绍了二位高僧的情况,描绘了他们所居云门的清幽之景,最后表达了自己为了微官不得不离去,担心高僧会对自己的选择感到惊讶的心情。

逐句注释

  • “高僧本姓竺,开士旧名林”:
    • 字词:“高僧”,指灵一、净虚二位和尚;“竺”,古代天竺(印度)人来中国,多以竺为姓,这里借指高僧;“开士”,菩萨的异名,后用作对僧人的敬称;“林”,具体所指不明,可能是二位高僧出家前的名字。
    • 句意:二位高僧原本姓竺,未出家时名字叫林。
  • “一入春山里,千峰不可寻”:
    • 字词:“春山”,春天的山;“不可寻”,难以找寻。
    • 句意:他们一进入春天的山林中,在千座山峰里就难以找到了。
  • “新年芳草遍,终日白云深”:
    • 字词:“新年”,指当时的时节;“遍”,遍布;“终日”,整天。
    • 句意:新年时芳草遍布山野,整天都有深邃的白云缭绕。
  • “欲徇微官去,悬知讶此心”:
    • 字词:“徇”,顺从,这里指为了;“微官”,小官;“悬知”,料想;“讶”,惊讶。
    • 句意:我为了一个小官要离去,料想二位高僧会对我这个心思感到惊讶。

现代译文

二位高僧本姓竺,
未出家时名字叫林。
一旦进入春天山林,
千峰之中难以找寻。
新年之际芳草遍布,
整天都有白云深深。
我为微官不得不去,
料想你们会感吃惊。

创作背景

皇甫冉生活在唐代,当时社会相对稳定,佛教也较为盛行。他与灵一、净虚二位高僧交往密切。此诗创作于他要前往无锡赴任之时,面对即将与高僧分别,他写下这首诗表达自己内心的感慨,既有对高僧隐居生活的向往,又有因世俗之事不得不离开的无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将高僧隐居山林的超脱生活与自己为微官奔波的世俗生活形成对比,突出了高僧的闲适与自己的无奈。
    • 借景抒情:“新年芳草遍,终日白云深”通过描绘云门的春日美景,抒发了对高僧所处清幽环境的喜爱和向往之情。
  • 语言特色:语言自然流畅,质朴平实,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“一入春山里,千峰不可寻”,简单的语句就勾勒出了高僧隐居山林的神秘和难以寻觅。
  • 意境营造:诗中描绘了春天山林中芳草遍地、白云缭绕的景象,营造出一种清幽、静谧、空灵的意境,让人感受到高僧隐居生活的超凡脱俗,同时也衬托出诗人内心的矛盾与不舍。